Det er for mange hoteller i byen vår. Det er flott!
Eller dette er flott?
Eller det er flott?
Hva er best å si her? Når sier vi hver?
Takk
Kommentarer
- Alle tre er idiomatiske, selv om det ' er vanskelig å se hva som er bra med å ha for mange hoteller.
- Takk, så er de utskiftbare uten forskjell i det hele tatt?
- Ja, det er ingen forskjell mellom " Det ' er flott! ", " Dette er flott! ", og " At ' er flott! " Kan du imidlertid fortelle oss hvorfor det er bra å ha for mange hoteller?
- Takk for at du svarte, jeg har nettopp kopiert en setning, (den som har skrevet dette setning ber oss grammatisk korrigere det – jeg finner ikke d noen grammatiske feil i den). Så det er ingen sammenheng der. For meg er det imidlertid godt forstått at fordi det er alle disse hotellene der i byen min, er det bra for byturismen min eller for folk å ha forskjellige steder å besøke og ha det gøy.
- Du burde lære at uttrykket for mange er negativt i de fleste tilfeller. Forståelsen av adjektivet i setningen din er at færre hoteller vil være bedre. Dette gjør den påfølgende setningen forvirrende for en morsmål, siden noe som ikke er ønskelig sjelden blir beskrevet som " flott ".
Svar
Det er en liten forskjell i dine tre ordtak
Det er flott !
kan brukes til noe uspesifikt , kan være hva som helst.
Dette er flott !
brukes når vi snakker om noe spesifikt som kan være nærmere høyttaleren. De to foregående er de nærmeste i betydningen av de tre.
Det er flott !
snakkes om noe som er furt henne bort fra høyttaleren.
Ofte « Det er flott! «brukes som et svar ( lenger borte fra situasjonen ) til noen som sier» Det er flott! «eller» Dette er flott! «( nærmere situasjonen ).
Hvis du forteller noen
Det er for mange hoteller i byen vår. Det er flott !
du vil sannsynligvis få svaret
Ja, at «det er flott !
bortsett fra @PEDant …
Kommentarer
- Takk for svaret ditt, men hva mener du med noe nærmere eller lenger borte fra høyttaleren? Kan du forklare dette nærmere?
- Hvis du sier, " Det ' er flott (for meg) , jeg fikk en rabattert flybillett. " som er nærmere deg siden det påvirker deg, for din venn, det er lenger unna siden det ikke ' ikke påvirker ham. Han kan svare med å si " Ja, det er flott (for deg) ! " med for at du blir underforstått.
- Tror du virkelig ikke at OP skal vite at uttrykket for mange ikke er positivt? Det er sikkert ikke bedre at han senere flau seg ved å utbryte: " Vi har for mange biler. Dette er flott! "
- Min tanke var at i dette tilfellet å si " Vi har også mange hoteller " innebærer større konkurranse og bedre priser for hotellbrukere. Faktisk utbryter bilforhandlere " Vi har for mange biler, og vi må kvitte oss med dem. Dette er flott for deg ! " 🙂