Flertallsversjonen er mer vanlig i henhold til Google ngram. Det brukes også som et eksempel i Cambridges ordbok.
Imidlertid vil jeg vite om flertalls- og entallversjonene er like perfekte å bruke uten å høres unaturlig ut.
Hvis det er noen forskjell, vil jeg selvfølgelig lære om det.
Singular:
Det «s / I» m handler til din beste interesse
Flertall:
Det «s / I» m handler til ditt beste
Google ngram leveres både med «din» og uten:
din beste interesse, dine beste interesser, beste interesse, beste interesse
Svar
Fra definisjonen av ordet interesse for Macmillans ordbok
Sense 5
[countable/uncountable] an advantage or benefit to someone or something
være i din (egen) interesse (r) ) (= gi en fordel eller fordel):
Det er i deres egen interesse for å samarbeide.
ha noen (s) beste interesser på hjertet (= vil hjelpe dem):
Han hevder at han bare har mine beste interesser i hjerte.
være i noen «s / noe» s (beste) interesse (s) (= gi en fordel eller fordel):
Presidenten ikke » ikke tro planen er i selskapets beste.
Imidlertid FreeDictionary gir to versjoner for uttrykket «… innerst inne»
ha noen » s beste interesse (r) i hjertet
for å ta avgjørelser basert på noens beste.
Jeg vet at hun bare gjorde det som skulle være til nytte for henne, men hun sa at hun hadde mine beste interesser.
Og fra Oxford Dictionaries ser det ut til at interesser generelt er mer vanlig.
av hensyn til (eller interesse) for noe
2 Til fordel for:
i interessene av sikkerhet holder vi informasjonen konfidensiell
Et slikt prinsipp hevder at rom skal utforskes og brukes «til fordel og i alle lands interesser .»
Vi gjør det fordi det er i våre beste interesser og i borgernes interesser.
Regjeringen bør handle i deres interesser og ikke bare i interessene av eliten som har råd til å bygge sykehjem.
Det virker som om det er et spørsmål som kan avfeire noen morsmål også!
Et relevant spørsmål på Internett : spørsmål for grammatikkmisbrukere …..
Er det … «..i barnet» s beste ?» eller «… i barnet» s beste interesser ? «
Endres svaret hvis du endrer» barn «til» barn ?»
NB: Siden beviset allerede var i Macmillans ordbok, bør jeg konsultere mer enn en ordbok fra nå av. Faktisk, mange ganger finner jeg tydeligere svar og definitivt noen eksempler når de ikke er gitt i Cambridge «s. Jeg liker Cambridges utseende og følelse mer, og det er et anstendig arbeid å være ærlig.
Edit: Denne er enda mer interessant!
Rediger 2
Med dette, innlegget skal komme til en slutt
Beste interesse eller interesser? MIND ON ENGLISH
The Star Online, torsdag 10. april 2008
ER DET grammatisk riktig å si «Jeg har din beste interesse i hjertet» eller «Jeg har din beste interesse i hjertet»?
Forutsatt at begge de ovennevnte er korrekte, i følgende setning, hva vil du si fungerer bedre?
«Dine prioriteringer er viktige, så tro oss når vi sier at vi har din beste interesse (r).»
– Viv
1) Begge er grammatisk korrekte, men når «interesse» betyr «fordel» eller «fordel», blir flertallet «interesser» oftere brukt.
2) Jeg vil gå for «beste interesser».