Dolo: Rhymes with “ solo? ” / Short for “ down low? ” (Norsk)

Green «s Dictionary of Slang gir to definisjoner av dolo . Det skriver «etymologi ukjent» under hovedordet.

1. (US svart) alene, solo.

Denne første definisjonen attesteres fra 1991 til 2011 , selv om bruken er kjent for å utvide til dagens dag.

2. (US campus) hemmelighet.

Denne andre definisjonen virker relatert ved første øyekast, men den attest fra Campus Slang av Connie Eble antyder at den dannet som en forkortelse for «down low.»

do lo – hemmelig. Fra ned lavt .

Det er her jeg er usikker. Forutsetningen min har alltid vært at dolo var rimende slang for solo , men den endelige attesten som er gitt under den første definisjonen ovenfor, fra 2011, er formulert på en måte som er parallell med uttrykket «på ned lav» .

Solo, creepin på dolo , tippin like en lav-lav.

• 2011 – Snoop Dogg & Wiz Khalifa World Class [lyrics]

At GDoS markerer etymologien som ukjent uten noen spekulasjoner i retning av « muligens rimelig slang for solo » eller « muligens en forkortelse av» ned lav «» overrasker meg. De virker begge som logiske forklaringer.

Resten av spørsmålet mitt er i hovedsak om noen av disse forklaringene kan støttes av bevis, eller om det er andre muligheter.

• Er disse to sansene skissert av GDoS relaterte eller dannet hver for seg?
• Er det noen bevis for at «dolo» startet som enten rimende slang eller forkortelse, eller hver for seg som begge deler?
• Kan for eksempel tidlige bruksområder spores til en idiomatisk struktur som passer med «down low» på samme måte som sitatet fra 2011 gjør?
• Er det noen annen mulig forklaring?

_{Jeg hadde det veldig vanskelig å komme med en tittel på dette spørsmålet. Hvis noen har forbedringsforslag, er jeg åpen for det.}

Kommentarer

• Bare for klarhet, hvilken betydning og bruk av “ dolo ”er du interessert i? onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/dolo
• @ user159691 betydningen jeg ' jeg er spesielt interessert i de to som jeg inkluderte definisjonene i spørsmålet for. Takk for undersøkelsen. Som alltid oppfordrer jeg deg til å samle forskningen din til et svar.
• Bare et notat, ikke et svar, muligens en advarsel: den sterkt dominerende samtidsbruken av " på ned lav " for øyeblikket er som beskrevet på Wikipedia-oppføringen for " Ned-lav " det vil si at det " refererer til en subkultur av svarte menn som vanligvis identifiserer seg som heterofile, men som har sex med menn; noen unngår å dele denne informasjonen, selv om de har kvinnelige seksuelle partnere (e) gift eller enslig. "
• Sannsynligvis kommer forvirringen fra bruken av Dolo som en forkortelse for ned lav , men den brukes også av fremtredende kunstnere fra Queens som en del av “Dunn-språket.”