Du har en måte med ord. Hva betyr det? er dette et sarkastisk ord? eller kan jeg bruke den til noen som snakker pent? Er det et annet ord for noen som snakker eller tekster tydelig og effektivt
Kommentarer
- Det betyr noen som har god kommando over språket. De kan også være kogente, veltalende, verbose, lakoniske, dextrous osv.
- Å ha en måte med noen eller noe er et uttrykk.
Svar
Generelt sett er det et kompliment:
Wow, den talen du holdt var fantastisk! Du har en ordentlig måte med ord!
Som med mange setninger på engelsk, kan den brukes sarkastisk for å bety det stikk motsatte. Se for eksempel to gutter i en bar som prøver å hente kvinner:
Bob: Hei baby. Du må være jamaicaner, fordi jamaicaner (du gjør) meg gal! p>
Jim: Wow Bob, det var fantastisk. Jeg visste aldri at du hadde en slik måte med ord.
Kommentarer
- +1 for den jamaicanske vitsen
- @Daniel Der ' mye mer hvor det kom fra 🙂
- Er det vanlig, mener jeg brukes daglig?
- Det ' er omtrent like vanlig som ethvert annet engelsk idiom. Det ' er ikke gammeldags eller rart hvis det ' er hva du mener.
Svar
Å ha en måte med ord betyr å ha et talent for å bruke språk i en:
sjarmerende / veltalende / effektiv / overbevisende måte .
Det blir også referert til som: gabens gave .
Selv om uttrykket anerkjenner talerens talent, kan det like mye brukes til store talere eller til demagoger / rasende.
Det er å si, det anerkjenner talerens evne til å bruke ord effektivt for å oppnå et mål, enten det er for godt eller ondt.
En måte å oppnå slik veltalenhet sies på å kysse Irlands Blarney-stein, en del av et slott nær byen Cork. Noen ganger sies det om velvillige mennesker å ha kysset Blarney-steinen .
( http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+way+with+words ) ( https://forum.wordreference.com/threads/to-have-a-way-with-words.1540004/ ) ( http://www.blarneycastle.ie/pages/kiss-the-blarney-stone )