Eksempler på " ATM-maskin " tullete gjentakelser? [lukket]

mulig duplikat av Vilkår for dupliserte ord
" hva vil du kalle dem " -delen er helt klart en lure. " hva er andre eksempler " -delen kan leve videre som en community-wikiliste.
Åh, og Jeg ser ikke hvordan " kompakt disk skiva " er i samme liga som " kompaktskive ".
Jeg er enig i at ' ikke er akkurat i samme liga. Jeg ga bare en anekdote som etter oversettelse er lik for å gjøre spørsmålet mer interessant. Jeg ' jeg gjetter å gjøre dette til et community-wiki er en moderatormakt som jeg ser ut til å ikke være i stand til, vær så snill.

Svar

PIN-nummer (Personal Identification Number Number) kommer til å tenke

De blir referert til som RAS-syndrom, med RAS som står for redundant akronym Syndrom

LCD-skjerm (Display for flytende krystall)

I ' har aldri hørt noen bruke det. Jeg ' har hørt LCD-skjermen, skjønt, noe som er helt akseptabelt.

GUI-grensesnitt (grafisk brukergrensesnittgrensesnitt).

EULA-avtale (Avtale om sluttbrukerlisensavtale )

Dette fenomenet er heller ikke eksklusivt for akronymer. La Brea Tar Pits kan oversettes som Tar Tar Pits .

VIN-nummer (kjøretøyets identifikasjonsnummer), også tunfisk.

Vel, tunfisk er også en frukt. Merriam-Webster .
" tunfisk " i " tunfisk " er et adjektiv, så uttrykket er ikke virkelig overflødig. " Gi meg fisk! Hva slags fisk? Tunfisk. "
Yakitori-kylling ville være mulig.
Jeg var stasjonert i Japan da jeg var i hæren. Jeg var en japansk språkforsker, og det slo meg alltid når jeg skulle i messehallen og de serverte kyllingyakitori. Personalet ville se på meg morsomt når jeg sa " Jeg ' Jeg tar litt kyllinggrillet kylling "
I Texas – får du Chicken Fried Chicken, i motsetning til kylling stekt noe annet. Stekt kylling ser ut til å bety schnitzel

Momsavgift (merverdiavgift)

I det minste i Storbritannia har jeg aldri eller sjelden hørt det kalt dette – det er generelt bare moms etter min erfaring.
Jeg har hørt det i India.

AC strøm / DC strøm (vekselstrøm / likestrøm)

IP-protokoll (internettprotokoll)