Jeg gjør for tiden en jobb med å designe et nettsted for konkurransen som jeg for øyeblikket deltar i. Gitt at jeg tar hovedfag i arkitekturteknikk, som jeg synes er helt forskjellig fra det jeg for tiden holder på med, er alt så nytt for meg at jeg ikke kan finne ut noe på en gang. Som tiden da jeg må sende inn de siste tingene, føler jeg meg forpliktet til å gjøre mitt beste. Jeg har ikke nok tid til å gjøre dette sakte.
- Det er omtrent en måned senere at jeg må sende inn.
Jeg synes det er akseptabelt. Og hva med disse?
Det er omtrent en måned fra nå at jeg må sende inn.
Det er omtrent en måned etter at jeg må sende inn.
Kommentarer
- for tiden du ' bedre bruker når , det ' er omtrent en måned senere når jeg må sende inn prosjektet
Svar
Selv om jeg ikke helt forsto spørsmålet ditt, fra de «siterte setningene», tror jeg du prøver å si at du har en måned til å sende inn det prosjektet du jobber med. Hvis det er tilfelle, er det enkelt …
Jeg har (fikk) en måned til å sende inn prosjektet.
Når det gjelder å sende inn et viktig prosjekt, foretrekker jeg å fortelle datoen nettopp fordi slike datoer er «faste».
Si …
Fristen for å sende inn disse prosjektene er 6. september
Svar
Du kan si
Jeg må sende inn prosjektet i løpet av neste måned (betyr mindre enn en måned)
Du bør bruke tiden på slutten av setningene dine som Jeg gjorde det, men hvis du vil beholde stilen din, bør du bruke " når ", jeg foretrekker
En måned fra nå er når jeg må sende inn prosjektet
En måned senere, må jeg sende inn prosjektet