Er ' Oppdatering ' et riktig ord?

Nei, – (t) ionen derivasjonssuffiks kan ikke brukes på oppdatering . Derivasjoner er nesten alle uregelmessige og er begrenset i ordene de kan vises på.

Siden oppdatering er et moderne ord, det følger den moderne engelske trenden med Zero-Derivation , som det Calvin kaller » Verbing «. Derfor, som Shyam påpeker, er substantivformen for verbet oppdatering også oppdatering .

Kommentarer

• Liker det eller ikke, ordet kan være på vei til standardisering. Det ' s bruk øker raskt: books.google.com/ngrams/… .
• no.oxforddictionaries.com/definition/updation
• @ called2voyage Hvis du også ser på dataene etter år 2000, ' Jeg vil se at bruken falt fra toppen på 2005 til null (0) i 2012. books.google.com/ngrams/…

Oppdatering er feil. Dette ordet brukes hovedsakelig i India i stedet for oppdatering .

Kommentarer

• Du ' har rett, jeg kunne se mange indianere som bruker dette ordet.
• Brukt nådeløst i India.
• India ber herved om en oppdatering av det engelske språket 🙂
• Jeg kan ta feil: men siden ordet er i bruk på en betydelig måte; så tror jeg det betyr (automatisk) at oppdateringen av det engelske språket allerede har skjedd! (Siden ' Standard ' Engelsk avgjøres etter faktisk bruk, ikke reseptbelagt; i motsetning til det franske systemet, som blir bestemt av en Academy for eksempel)
• @monojohnny: yup, du ' tar feil. Det er sant at ' oppdatering ' tok veien til wiktionary, men det ' er noe lokalt Indisk fenomen, og det forekommer ikke andre steder. Europa bruker vi fortsatt substantiv for " oppdatering " eller " oppdatering " avhengig av kontekst. " oppdatering " høres helt rart ut. Jeg forstår at " oppdatering " kommer fra SQL ' s CRUD: insert / update / delete / select og det faktum at andre tre ord har -tion-varianter, men det ' er verdt å påpeke at " select-ion " eksisterer, men passer ikke her: handlingsnavnet er " å velge (data) " ikke " (data) valg ". For " oppdater " bør det være " mutasjon " ikke " oppdatering ".

Det er absolutt ikke standard engelsk, men jeg har kommet over dette ordet før, alltid i korrespondanse med IT-ingeniører med base i India.

Jeg har en teori at det kommer fra SQL.

SQL (Structured Query Language) er et programmeringsspråk som er mye brukt i forretningsdatabasesystemer. Det har tre hovedkommandoord: INSERT, UPDATE og SLETT. innsetting og sletting er ofte brukte substantiver som beskriver handlingene som utføres av INSERT- og DELETE-kommandoene, og engelskspråklige brukere er veldig glad i ord med latinske lydendinger, så det ville være naturlig for en ikke- morsmål for å utvide denne gruppen til å omfatte UPDATE.

På standard engelsk, substantivet for å beskrive driften av UPDATE kommandoen er ganske enkelt oppdatering .

Kommentarer

• Ja, jeg er fra en IT-bakgrunn, i India. Jeg har hørt det fra så mange mennesker her at jeg ' sier at det er veldig akseptabelt i fellesskapet av IT-arbeidere, men kanskje aldri blir hørt om det utenfor
• Wiktionary indikerer en kilde til " oppdatering " til å være " Indisk engelsk ordbok ".Jeg er også ganske overbevist om at " oppdatering " kommer fra SQL ' s klassikere: sett inn / oppdater / slett / velg, og det faktum at alle de andre tre ordene har " -tion " varianter: innsetting / – / sletting / utvalg. Det er ' verdt å umiddelbart understreke at " valget " faktisk ikke passer her ( det ' s " velger (data) " ikke " (data) valg "!), men det ' er ikke så opplagt for ESL-folk. OTOH, interessant, handlingen av " oppdatering av " i IT kalles veldig ofte " mutasjon ". Synd SQL-komité valgte ikke insert / mutate ..
• Jeg ' har nettopp møtt dette ordet i koden I ' m gjennomgang. Koden ble skrevet av et indisk team. Jeg ' har også fant dette (India, ikke-standard) Handlingen med å oppdatere noe.

Nei. Oppdatering er riktig substantivform. Du kan si,

Jeg var involvert i oppdateringen av nettstedet.

ELLER

Jeg var med på å oppdatere nettstedet.

OneLook finner det i tre online ordbøker, selv om en av dem ( Dictionary.com ) merker den spesifikt som uformell . Wordnik har noen anførselstegn ved å bruke ordet, men de fleste av dem er fra fora og blogger – advarselstank .

Jeg sjekket OED; Jeg kunne ikke finne den der. (Hvis noen finner den der inne, vil jeg gjerne gjøre en oppdatering av dette svaret).

Jeg vil si at det ikke er en standard word, men det kan være noen ganske heftige debatter i dette samfunnet om hva som utgjør et «riktig ord.» Noen ganger kan ord være som stjerner; det er vanskelig å fortelle når og hvordan de ble født.