Hvor vanlig er bruken av «smth» på amerikansk engelsk som en forkortelse av «noe»?
Kommentarer
- Typisk, nei; men jeg kjenner igjen " smth " som " noe ". Det ligner mer på Twitter-kode enn amerikansk engelsk.
- Har du eksempler i sammenheng, slik at vi kan fortelle hva du ' snakker om (det ' er ikke opplagt)?
- for eksempel: ' Gjør smth om hans oppførsel! '
- @lukas Jeg vil ikke kjenne igjen eksemplet ditt. Det ser feil ut for meg.
- Jeg ' er heller ikke sikker på nedstemningene. Det viser ikke ', men ellers tror jeg selve spørsmålet er gyldig fordi selv om jeg er uenig i begrepet ' s bruk, Jeg ' har sett det mer og mer i det siste, så en forklaring på korrekthet og bruk er nyttig.
Svar
Verken smth eller sth er en standard forkortelse på amerikansk engelsk.
Den første ser ut som Smith, som det absolutt ikke er noen grunn til å forkorte. Smithying, kanskje. Det andre ser ut som sør , retningen. Det minner meg også om vennen min Seth, eller kanskje i riktig sammenheng Sith fra Star Wars.
Så mens jeg er sikker på at det betyr noe, kan jeg ikke helt si hva, og det er en byrde, til og med en pålegg, på leserne dine for å få dem til å prøve å gjøre det. Jeg fraråder på det sterkeste å bruke sth til å bety noe i det hele tatt. Bare skriv tingen ut som du egentlig mener.
Nthr smth nr sth z a stndrd abrvshn n Amrcn Nglsh.
Th 1. lks lk Smth , whch thr’s shrly no rsn 2 abrvt. Smthyng, prhps. Th 2. lks lk sth, th drcshn. Det rmndz me v my frnd Sth , o prhps n th rt cntxt th Sth frm Str Wrz .
Så whl Im shr it mnz smthng, I cnt qt sy wht, & itz a brdn, evn an unknd impsshn, on yr rdrz 2 mk thm try 2 do so. Jeg strngly advs agnst usng sth 2 mn anythng @ al. Jst typ thng owt tht U actly mn.
Kommentarer
- Det samme gjelder britisk engelsk: det ser veldig rart å se sth, smth og smby i normal tekst når alt annet er skrevet i sin helhet. Det ser ut til å være mest vanlig fra indiske forfattere.
- I tekniske semantiske beskrivelser forkortes noe ofte til s.t, og noen til s.o. For eksempel kan man glanse Ojibwe-verbet miijgaazod som ' for å få st "
- @ Hugo Jeg har et lite program som gjør det. Send meg e-post hvis du vil ha en kopi.
Svar
Smth er ikke vant til min kunnskap som en standard forkortelse, men jeg har sett sb for noen og sth for noe i ordbøker som Oxford Idioms Dictionary og McGraw-Hills Dictionary of American Idioms .
Kommentarer
- Kort og greit, takk. Jeg ' ser ikke hvorfor ELU ikke skal ' t adopterer entusiastisk sth / sb sammen med OP og TL; DR . Disse fire " mindre enn universell " forkortelser er usedvanlig nyttige for plakater her, og jeg tviler på at det til og med er et halvt dusin andre eksternt i samme liga. I ' er ikke kjent med minst halvparten av standard elu-forkortelser , og at har aldri plaget meg. Men disse to er i konstant bruk.
Svar
I Taiwan er å lære verb, smth og smb er brukes til å forkorte forklaringen eller definisjonen. Det er ganske vanlig her.
Kommentarer
- +1 Sitat en anerkjent kilde som bekrefter svaret ditt.
Svar
I engelske skolebøker for tyske studenter tror jeg du kan finne forkortelsen sb og sth. Jeg er ikke sikker på den andre , men hvis noen (sb) bryr seg, kan du slå opp det i vokabularavsnittet i disse bøkene.
Kommentarer
- Hei Tommy, velkommen til Engelsk språk & Bruk.Merk at dette nettstedet er litt annerledes enn andre Q & A nettsteder: Det forventes at et svar er autoritativt, detaljert og forklarer hvorfor det er riktig – helst ved å sitere en referanse eller annet bevis. Du kan redigere innlegget ditt for å legge til denne detaljene; for ytterligere veiledning, se Hvordan svare . 🙂
- Vær også oppmerksom på at egennavn er stort. Jeg ' har slettet biten på slutten: " lykke til " eller " takk " meldinger er unødvendige og distraherer fra spørsmålet. Noen vil kanskje spørre ordene etter " andre " men jeg ' har forlatt dem i rent som et eksempel på hvordan forkortelsen brukes.
- Til slutt, merk at OP spør om amerikansk engelsk , som svaret ditt ikke ' t-adresse; det ville derfor være mer egnet som en kommentar . Du kan legge til kommentarer når du tjener mer " omdømme " – for mer om dette, ta Omvisning på nettstedet (jeg kan anbefale det!). 🙂