Kommentarer
- Jeg ' har alltid sagt: Don ' t få knickers i en vri aldri en gjeng .
- macmillandictionary.com/thesaurus-category / british / …
- Ønsker du en spesifikk indisk engelsk setning?
- @curiousdannii: Ingen kompis. Vi indianere kan snakke engelsk ganske bra. " Jeg ' jeg vil ha " en setning hvis humor ikke ' t stole på noen uklare referanser vi indianere kan ' t forstå.
- Ta to aspirin og ring meg om morgenen.
Svar
Vel, der «s
men det kan ha en lignende negativ innvirkning. Jeg bruker
«Ro deg ned, Charlie Brown!»,
som er en referanse til kneblet fra Peanuts-tegneserier der Charlie tidvis mistet kulen. Det er også en avledning (muligens opprinnelsen) av «truser i en haug», som er
«Ikke få knickers i en knute ! «
Har en fin ring til det, og kan ikke snu så mange hoder.
er en annen vanlig en.
Kommentarer
- Det ' s India, du kan ' t respektløs kyr! Og få vil forstå Peanuts-referansen her. Den tredje er i utgangspunktet den samme setningen.
- Ta en chill-pille er faktisk hyggelig. Denne setningen ble popularisert av Shah Rukh Khan i Bollywood-filmen Happiness and Tears (2001). Det var på moten den gang, men det ' regnes som gammeldags av ungdommene i dag.
- At ' er interessant, takk for at du delte 🙂 Dessverre har jeg ' brukt på ideer på dette tidspunktet, lykke til i søket!
- Beklager det. +1 for din innsats. 🙂
Svar
Vel, du kan prøve dette uttrykket. Det er ikke humoristisk per se , men det har vært ganske populært i det siste. For eksempel:
«Hva! Sier du at du lot lommeboken være hjemme?»
Merk at levering er nøkkelen til å trekke dette av.
Kommentarer
- IMO, det fungerer best visuelt. Ikke samme innvirkning når du sier det. I tillegg, siden dette er en britisk hærreferanse, er jeg ' ikke sikker på at mange indianere vil få det.
Svar
Da jeg var liten i Houston, pleide jeg å lytte til det som da ble kjent som «soulstasjonen» på radioen, hvor du ikke bare kunne høre eldre Mo-town sanger, men alle de siste Soul Train-dansesangene, Joe Simon-ballader og lignende. Uansett hadde en av DJ-ene et uttrykk som jeg alltid har satt pris på fordi det slo meg både morsomt og veldig hip:
Bare fortsett å vedlikeholde kult.
Hvis noen sa det til deg på en groovy, men likevel betryggende måte, hvordan kunne du ikke gjøre det?