I følge dette diagrammet som beskriver en utvidelse på 5W1H, stammer ordet hvordan fra ordet whow som betyr «hvor mye».
Jeg finner ingen referanser til et slikt ord på Internett. Er (eller var) whow virkelig et ord? Hvis ikke, hvor tror du forfatteren av diagrammet fikk informasjonen sin fra?
Her er diagrammet (kun japansk): < http://homepage2.nifty.com/thinking-way-8W1H/8W1H(A4) .pdf
Svar
Er (eller var) “whow” egentlig et ord?
Gjerne. For dette oppfant de ordbøker, en av de beste for å finne ut om noe en gang var et ord er OED:
whou, whough (e, whouh, whow (e, varianter av hvordan, howe int.1
- C. 1425 Quhow: se whew int .
- 1542 Udall Erasm. Apoph . 314 – Whough, sa han, halvparten av brødrene mine er mer enn helheten.
- 1598 R. Bernard tr. Terence, Phormio ɪɪɪ. iii, – Hvor mye penger trenger du? snakk. Men thirtie poundes. Thirtie! Whow.
- 1615 Brathwait Strappado 129 – Whou Billie whou, what fair you have bin at?
- 1627 W. Hawkins Apollo Shroving ɪɪ. Iv. 33 – Han svarte meg ikke annet enn whough, pugh.
- 1815 Scott Guy M. xlv, – Eh whow! Eh whow ! ejakulerte den ærlige bonden, a s han så rundt på vennens elendige leilighet.
Så † whowb (e (i kvoter. som sb .; jfr. howbub, hubbub ).
- 1600 W. Watson Decacordon ᴠɪɪ. x. (1602) 217 – De suste ham ut med whoubs & hoo-bubs.
- 1600 W. Watson Decacordon ɪx. viii. 327 [se hvordan, hvordan int.1 ].
Det pleide å være et ord. Det er sannsynligvis ikke lenger: moduler den siterte bondens utløsning, det har ikke blitt sett mye på fire århundrer. Det pleide å bety det samme som ordet Hvordan! når det ble uttalt som et interjeksjon.
Kommentarer
- Whow! Rett meg hvis jeg ' tar feil, men det ser ut til at du trenger et OED-abonnement for å finne den oppføringen! Jeg burde nok få en. Så " whow " var definitivt et ord. Det ser imidlertid ut til at definisjonen av " hvor mye " er feil. Hva tror du? Betyr bruken av " whow " som et interjeksjon som du beskrev betydningen av hvor mye? Er det en annen god kilde der ute som kan snakke om det?
- @ David: Storbritannias innbyggere kan få et gratis abonnement gjennom et offentlig bibliotek.
- Veldig overraskende. Jeg ville ' satset på at det var et nybegynnende ord, ikke noe som var fem århundrer gammelt – og jeg ville ha tapt pengene mine. Normalt synes jeg " er dette et reelt ord " stiller spørsmål ved kandidater for nedstemmer, men jeg ' vil absolutt gjøre et unntak i dette tilfellet, der det ' er falt fra de fleste ordbøker , og svar isn ' t så lett å finne .
- Fascinerende svar +1. Sikkert utropet " wow! " kommer fra " whow. "
- @ David: Mange universitetsbiblioteker abonnerer også på OED, slik at du kanskje kan få tilgang fra et campus. Når det gjelder betydningen av whow , betyr det egentlig det samme som hvordan , nær som jeg kan fortelle (OED viderekobler til oppføringen for how , siterer deretter noen få forekomster av det). For 500-1000 år siden var det ganske mange forskjellige måter å stave hvordan ; kanskje det mer interessante spørsmålet er: hvordan i verden endte en moderne pub – dvs. den du koblet til – opp med whow i den matrisen? (Ja, quhow var en måte å stave hvordan på 1500-tallet; skulle ønske jeg kunne bruke det i Scrabble, men jeg ' m tvilsom).