Arbeidskollegaene mine og jeg har hatt en diskusjon om leger (vi jobber i helsevesenet), og vi deler oss i midten om en spesialist legen vil ha en spesialitet, eller en spesialitet (ingen «i»). Er det spesifikk bruk for hvert ord, eller kan de byttes ut?
Kommentarer
- Jeg sto overfor det samme dilemmaet da jeg satte sammen CVen min. Jeg la da merke til at den elektroniske databasen med oversettere som var plassert på nettstedet til The Chartered Institute of Linguists (som jeg er medlem av) brukte et annet ord helt: div id = «3ec631dbce»>
spesialiteter ' – og til slutt bestemte jeg meg for å gå med det.
Svar
Det ser ut til å være avvik på det punktet: Se Wikipedia . Andre synes å synes det også.
Jeg mistenker at spesialitet er amerikansk engelsk og spesialitet er engelsk engelsk.
Kommentarer
- Denne ressursen har noen fine eksempler på bruk av BrE vs AmE i pressen.
Svar
Spesialitet er ordet som brukes på amerikansk engelsk (OED rapporterer at det er hovedsakelig nordamerikansk), mens spesialitet brukes på britisk engelsk.
I medisin (som for det rapportert av OED ) brukes både spesialitet og spesialitet .
Kommentarer
- Jeg kan bekrefte at i Britiske sykehus, konsulenter refererer til deres spesialitet i stedet for spesialitet – jeg vet dette fordi jeg " hjelpsomt " stavemerket brukergrensesnittet for en NHS-datamaskin søknad, og måtte senere tilbakestille den når de alle klaget!
Svar
Det er standard USA medisinsk redigeringspraksis for å endre forekomster av «spesialiteter» til » spesialiteter. «Merk sertifiseringsbyrået: American Board of Medical Specialties .
Svar
Det er en god forklaring på forskjellen her .
I tillegg til de regionale forskjellene blant engelsktalende nasjoner, påpeker det at «spesialitet» oftere brukes som adjektiv; «spesialitet» som substantiv.
Som morsmål for britisk engelsk er dette skillet jeg gjør.
Svar
Ideelt sett betyr begge de samme tingene. Bruken er den eneste forskjellen. Som prioritere og prioritere .