Jeg bruker et ord som jeg lærte av foreldrene mine som uttales ahn-ree . Betydningen er et sted mellom «frekk» og «rambunctious.» Min kone spurte meg hvordan jeg skulle stave det, og jeg var tapt.
Det nærmeste ordet jeg har sett på trykk er «ornery, «men overalt jeg ser det opp, har alle uttalen en lang» o «, som or-ner-ee eller orn-ree. Og definisjonene, selv om de er like, er litt mer nedsettende, for eksempel «dårlig temperament», «vanskelig» eller «ubehagelig.»
Er dette det samme ordet med en regional variasjon i mening og uttale, eller er det jeg bruker et helt annet ord?
Jeg kommer fra Midtvesten i USA.
Kommentarer
- Se Heste-fusjon i Wikipedia. Legg merke til kartet der det står Røde områder viser hvor i USA skillet mellom hest og hes blir gjort eller oppfattes av bemerkelsesverdige spredning av dokumenterte høyttalere. Mange svarte høyttalere opprettholder skillet over hele landet. Det burde stort sett svare på alle spørsmålene dine om " geografisk spredning " for det jeg forestiller meg er et raskt forsvinnende skille.
- / ɑr / (som ' er ') for / eller / (som ' eller ') er veldig vanlig i St Louis-regionen, noe som fører til mange dårlige vitser om " Highway Farty ", og der ' er en god del ikke-rhoticism i disse delene. Siden den ubelagte er > tappes lett (jeg tror du ' vil finne at Twain skriver det orn ' ry ), / ɑnri / (' ahn ' ry / kunne veldig representer lett ornery her.
- Beslektet spørsmål om evolusjonen av " ornery ": english.stackexchange.com/q/139874/3306
- Ordet er " ornery. " I ' m fra Michigan. Jeg uttaler det " ORN-ry, " men bestemoren min er fra Kentucky, og hun uttaler er " ON-ry " (ahn-ree). Hun kaller også barn " ufers, " f.eks. " Ufers fortsetter utenfor. " Det viser seg at " ufers " er hennes ordtak " dere medmennesker. "
- Jeg ' har generelt uttalt det " eller-ner-ee " eller deromkring, selv om det ' er typen eller ordet som ofte sløres inn i to stavelser, og å høre det sløret er ikke sjokkerende for meg. Når det gjelder mening, er en muldyr standarden for orneriness – sta og dårlig.
Svar
Det er absolutt regionale variasjoner; Jeg vokste også opp i Midtvesten i USA, og jeg vil beskrive foreldrenes uttale som mer sørlig / texansk. Or-ner-ee er det jeg vil anse som riktig. Jeg vet ikke om jeg «Jeg har faktisk hørt ahn-ree annet enn i en film eller et tv-show, eller for annen dramatisk effekt.
Graden av» orneriness «avhenger av emnet.
Svar
Jeg møtte ahn-ree-uttalen først da jeg flyttet til Ohio. Kjørte meg nøtter. Og nå hører jeg på et land sang av The Band Perry og hun uttaler også med ahn-ree. Jeg vokste opp i New Jersey og gikk på college i California, og ingen uttalte det slik.