Kommentarer
- Aren ' t kanaler vanligvis gravd (ikke bygget)?
Svar
«Kanalen bygges ved hjelp av de nyeste teknologiene som er tilgjengelige i dag. «
» Er bein g bygget, «» har blitt bygget, «» vil bli bygget, «osv. er alle passive former. «Bygg» er aktivt: (et emne) kan bygge (et objekt).
Svar
Det, tror jeg, kommer an på om setningen ble hørt eller lest.
Hvis jeg hørte det (uten ytterligere sammenheng) ville jeg ha hørt det som
Kanalen faktureres med hjelpen av de nyeste teknologiene som er tilgjengelige i dag.
Det vil si at de kanskje snakker om fakturering og ikke bygning .
(for øvrig er uttrykkene med hjelp av og av siste ; se artiklene, vær så snill)
Hvis jeg leser det (ditto), vil jeg tolke det som en feil, siden passiv krever partisippform av hovedverbet, og build er infinitiv, ikke partisipp fra tidligere.
Så enten er dette en grammatikkfeil, hvis de «snakker om build ing , eller en stavefeil, hvis de snakker om fakturering .