Kommentarer
- Enten er akseptabelt, men en forsettlig feillesing av lukk døren kan føre til at noen bare delvis lukker døren, mens jeg vil alltid tolke lukke døren som å lukke den helt .
- Det kan også innebære kraft. Lukk døren kan bety å være forsiktig, mens det å stenge døren kan innebære å gjøre det med kraft. Avhenger av sammenhengen (dvs. Lukk døren, babyen sover, vs. Steng døren, du ' slipper den kalde luften inn).
- Er det " spis middagen din " eller " har middagen din "? Er det " skriv inn passordet ditt " eller " tast inn passordet ditt "? Er det " heve en barriere / vegg " eller " montere en barriere / vegg "? Er det barna dine, eller er de barna dine? Vil du ha pasta eller nudler?
- " Hund som klekkes! " ~ ukjent sjømann.
- Det er ikke utenfor emnet, men et interessant spørsmål!
Svar
Mens det er andre setninger som ofte bruker en av disse og ikke den andre, lukk og lukk har samme betydning og kan brukes om hverandre i nesten alle tilfeller.
Hvis man skulle erstatte shut med close i uttrykket «Hold kjeft!», Ville det ikke lenger beholde sin betydning og bare tjene til å forvirre, selv om noen kan finne endringen morsom, og reduserer uhøfligheten i ordtaket.
Siden handlingen med å lukke og stenge ville kreve den samme operasjonen, og tilstanden til å være lukket er nesten alltid identisk for å være lukket , kan du føle deg trygg på å bruke dem som nærmest perfekte synonymer.
I et forsøk på å skille dem ut, vil jeg si at en ting som er lukket bringer tankene om at innholdet er lukket , eller inne . Det refererer også til åpningstider eller tilgjengelighet, for eksempel i «den butikken er stengt», på en måte som lukket ikke kan uttrykke seg selv. En eldre setning som omfatter dette konseptet er «at butikken er kjeft for dagen» (også lukket fungerer her) eller «at butikker ser ut som den er lukket».
Så egentlig, forskjeller skjer når du kommer inn i de andre definisjonene disse ordene har og deres separate konnotasjoner. Ordet elsker liker å bruke engelsk fordi de fleste ord har mange definisjoner. En bivirkning av å ha flere betydninger er at når du bruker et ord for dets tydelig ment betydning, kan velge et ord som har en annen betydning som også gjelder situasjonen (og ofte er det her en konnotasjon kan komme fra). Så å vite hvordan ordene dine brukes i andre sammenhenger gir deg en bedre ide hvilket synonym du skal velge for din kontekst .
Dette er tilfeller der ordene beholder nær / lukket betydning, men hvor betydningen av setningene de er i ikke er identisk:
lukk, lukk; nærbilde (midlertidig lukking, i tegning – for å bringe linjer sammen / lukke plass), hold kjeft (for natten [det ville ikke være tilstrekkelig å si kjeft uten å nevne noen tilstand for lukking]) (midlertidig lukking og ly & beskyttelse); lukk ned, slå av (permanent lukking, med lukking som høres mer permanent ut); lukk vinduene, lukk vinduene (samme betydning, men lukk høres litt tøffere ut);
Forhåpentligvis kan noen andre forbedre denne liststarteren.
Kommentarer
- Se kommentarene mine ovenfor: egentlig ' d si at lukk er å foretrekke fremfor lukk når du graderer den, som i lukk døren halvveis og lukk døren halvveis – førstnevnte er nesten uforsvarlig, og definitivt tvilsom. Også: nærbilde og hold kjeft ikke ' t tillater erstatning fordi de ' re idiomatisk.
Svar
De betyr det samme i eksemplet ditt, og i andre situasjoner også. For eksempel.
«Hold øynene dine» er det samme som «lukk øynene.» De er også synonyme når det refereres til vinduer, munner og butikker.
Du vil imidlertid ikke si «steng av strømmen», selv om du kan si «slå av strømmen» (eller motor- eller vannforsyning).
Kommentarer
- Jeg tror det ' er en liten nyansert forskjell, i henhold til kommentaren min ovenfor – lukk , tror jeg , har mer potensial for å bli gradert som i lukk døren litt og lukk øynene halvveis .
- @jimsug At ' er sant. På den annen side, hvis sjefen din ber deg om å komme inn på kontoret deres og lukke døren, vedder jeg på at du ikke ' t spør om de mener halvveis. 🙂
- Shut virker mer " voldelig " for meg. De ' er ikke 100% synonymt.
- " På den annen side, hvis din sjef ber deg om å komme inn på kontoret deres og lukke døren. Jeg vedder på at du ikke ' ikke spør om de mener halvveis ". Spørsmålet handler mer om den etymologiske betydningen, ikke bruken.
- . Du ' har rett.
Svar
Shut brukes for å overlappe eller dekke hvilke resultater som ikke tillater å komme ut eller komme inn Som skodder gjør Lukk brukes til å nærme eller fjerne gap som resulterer i at stien eller veien å passere som kommer nærmere De er for nær
Begge shut n close er forskjellig i sin natur, men resulterer i samme betydning noen ganger
Kommentarer
- Shut brukt for " omslag ", jeg ' er ikke overbevist. Har du eksempler eller referanser?