På britisk engelsk (muligens også USA) er det et uttrykk som det er å antyde at noe er «breakfast of champions» når innholdet i frokost er spesielt bemerkelsesverdig.
- Kanskje en stor mengde frokost.
- Kanskje noe som normalt ikke spises til frokost.
- Kanskje det ikke er teknisk sett en frokost, men i sammenheng med frokosten.
Finnes det en lunsjanalog av dette uttrykket? Eller et uttrykk som kan brukes i en lignende sammenheng der måltidet er lunsj.
Merk Jeg leter ikke etter «lunsj av mestere», men ekte uforfalskede uttrykk.
Kommentarer
- " Champions of Breakfast " er ikke et uttrykk. Det ' s annonsering .
- Det kan ha vært brukt i annonsering tidligere, men det betyr ikke ' t at det ikke har blitt ' t siden. Gjerne i Storbritannia, hvor de ovennevnte reklamene aldri ble vist (og heller ikke det kornblandingen det er markedsført i det hele tatt tilsynelatende), er bruken av den langt mer sannsynlig å være idiomatisk, eller som en referanse til Kurt Vonnegut-romanen, enn den er en henvisning til en utenlandsk reklamekampanje som gikk over 50 år siden.
Svar
Jeg tror begrepet Power Lunch er både vanlig og dens slangdefinisjon passer til dine behov. I bedriftsverdenen ville det ganske enkelt bety et møte med topptjenestemenn over lunsj, men til vanlig bruk ville det innebære et høyt energimåltid til lunsj.
Svar
«Breakfast of Champions» var et reklameslagord som ble brukt av kornblanding fra Wheaties, minst så langt tilbake som på 1950-tallet. Så vidt jeg vet er det uttrykket stammer fra. De ville jevnlig vise annonser med en eller annen mesterutøver som sa hvordan han spiser frokostblandingene sine, og antyder heller at han ble verdensmesteren i tungvekt eller hva som helst bare fordi han spiser hvete, og Avslutt deretter med slagordet, “Wheaties – the breakfast of champions!” Poenget var forresten ikke at det var en stor frokost eller en uvanlig frokost, men at Wheaties visstnok var veldig næringsrik og ville gi deg energi eller noe for å yte ditt beste for dagen.
Hvis dette har blitt et uttrykk for noe i Storbritannia, ville jeg ikke vite. Her i USA vil folk av og til bruke det som en vits, som om noen helt næringsrik frokost – en pop-terte eller en øl eller noe – og si, «Ja, frokosten til mestere.» Jeg har aldri hørt den brukt i noen annen sammenheng.
Kommentarer
- Det er også en roman fra 1973 av den amerikanske forfatteren Kurt Vonnegut.
- Ja. Jeg ' har aldri lest romanen, men jeg ser der ' en Wikipedia-side på den som inneholder utsagnet, " Tittelen, hentet fra det velkjente slagordet for Wheaties frokostblanding, vokser opp i en nøkkel scene sent i romanen når en servitør, tilsynelatende ironisk, sier " Breakfast of Champions " hver gang hun serverer en kunde en martini. " Som morsomt nok, er parallelt med svaret mitt ovenfor.
- Det var et uttrykk som brukes for å bety en solid frokost med ting som egg, kjeks, pølse, saus. Wheaties skjønte at de hadde sportsfigurer, derfor kunne de låne det og også antyde at kornblandingen deres ville erstatte det solide måltidet uten kostnad for nevnte mester. Stor reklame.
- @ RyeɃreḁd " Det var et uttrykk som ble brukt for å bety en solid frokost med ting som egg, kjeks, pølse, saus. " – har du noen sitater som støtter dette? Fordi Jeg ' jeg ser det ikke .
- @DigitalChris – Ngram er ikke et verktøy som ikke fakta. Jeg gikk på skolen for reklame og husker spesifikt Wheaties-eksemplet på slutten av 30-tallet tidlig på 40-tallet. De hadde problemer med å ha det varemerkebeskyttet fordi uttrykket eksisterte. Hvorfor det ikke var ' t i en bok som google skannet. Jeg vet ikke '.
Svar
I » Jeg er alltid glad i litt alliterasjon, og å knytte litt til Breakfast of Champions, hva med
Lunch of Legends
?
Svar
Jeg tror ikke det er et slikt idiom som utelukkende gjelder lunsj, og jeg kan ikke finne noe passende i et søk etter uttrykk som inneholder «lunsj» på The Free Dictionary.
Det nærmeste jeg kan tenke meg er «en lunsj som passer for en Konge». Dette er imidlertid ikke en «fast setning», og selv om jeg personlig forbinder idiomet «passer for en konge» med mat, kan det tilsynelatende brukes til enhver annen kontekst involverer luksus og overbærenhet.
Svar
Jeg synes «Liquid Lunch» passer godt til regningen, spesielt i sammenheng med KVJ «ironisk bruk av BoC.