Jeg har lurt på om det er noe nedsettende å kalle en bruker en punter . For eksempel
Vi bør oppfordre spillere til å delta i diskusjonene.
Oppdatering: Jeg beklager – jeg skylder deg en forklaring. Jeg gjør mye brukeropplevelsesarbeid for en organisasjon (online-tjeneste) der interne brukere av og til blir henvist til som punters . Fordi personas , kunder og brukere er sentriske i forhold til arbeidet mitt, plager det meg hver gang Jeg hører et ord som til og med kan angi brukernes underlegenhet eksternt. Du vet hva de sier – «Stor UX er kulturell». Jeg har lest noen referanser, men fordi engelsk ikke er mitt første språk, ønsket jeg å finne ut om det er en subtil nyanse utover en ordboksdefinisjon.
Kommentarer
- Dette spørsmålet trenger litt utdyping, tror jeg. Hva er en punter i denne sammenhengen, og hvorfor kan det være nedsettende?
- Som JR sa, uten annen utdyping, kan vi bare fortelle deg å være bevisst på ditt valg av språk : unngå sjargong.
- Punter er et standard britisk begrep som kan brukes på brukere eller kunder.
- Punter kan også bety en som punter , som på amerikansk engelsk betyr en som er tilbøyelig til å gi opp i møte med motgang. Jeg tror fortsatt at mer utdyping ville være fint – " brukere " er også et ganske vagt ord.
- OP : Legg til kontekst og noen detaljer, slik at vi kan vite det.
Svar
http://oxforddictionaries.com/definition/english/punter
substantiv
1 uformell , hovedsakelig britisk en person som spiller, plasserer et veddemål, eller gjør en risikofylt investering.
• en kunde eller klient, spesielt et medlem av et publikum.
• en prostituert klient.
Det kunne absolutt være nedsettende. Det betyr en off-off eller uformell holdning til kundeservice for å ringe forbrukere punters .
Kommentarer
- Hvis brukeren er av et spillbasert program, blir de ' sannsynligvis ikke fornærmet . Det er et ganske " lav klasse " ord skjønt.
- Det ' er utenkelig en betting dotcom – som handler i milliarder dollar og som klienter overlater tusenvis til millioner av dollar – bruker begrepet " punter ". (Finn et eksempel.) MED mindre markedsføringen deres spesifikt tok en utrolig spøk, sprø tilnærming – men hvilke selskaper som håndterer penger, gjør det? De eneste online selskapene som handler med like mye penger som spillselskapene er (a) noen få nettmeglere og (b) de større nettbankene. (forts …)
- … For alle disse tre kategoriene virker det utenkelig at de vil bruke slanguttrykk, noe mindre enn " irreprachable language ". Igjen, Kanskje du kan finne et kasino, bank eller megling som (av en eller annen grunn) har en " whacky! støtende! slang! " stemning i markedsføringen. (Som om, si, Virgin Media har en spilldivisjon, eller noe slikt.) Hvis noen kan finne et eksempel, ville det virkelig være en slik " vits! tullete! " markedsføringsstemning. det ekstremt korte svaret er det ' s utenkelig at du ' bruker det ordet normalt i markedsføringen. (Ikke mer enn McD. Eller Coke vil referere til klienter som " fatties ".)