Vi har to ord for hendelser som skjer i perioder av år – halvårlig betyr to ganger i året, og toårig mening en gang hvert annet år.
Kollegene mine snakker imidlertid om å ha møter hver uke . Dette forårsaker mye forvirring, siden det kan bety enten annenhver uke eller to ganger i uken.
Vi kan bruke hver fjortende dag for å indikere en gang annenhver uke og hjelpe til med å entydiggjøre den måten . Er det noen andre ord vi kan bruke som kan hjelpe, spesielt ord som betyr «to ganger i uken»? Jeg ser spesielt fordi noen av kollegene mine snakker engelsk bare som andrespråk, og synes det er vanskelig å huske hver uke .
Kommentarer
- Relatert: english.stackexchange.com/q/18540/8019 (som nevnte » halv uke «).
- ‘ semi- ‘ prefikset er ganske vanlig forstått å bety ‘ halv ‘ slik at ‘ semi-ukentlig ‘ betyr to ganger i uken rett frem (men noe merkelig..er det mellomrom som mandag / torsdag eller mandag / fredag?). Det er ‘ bi – det forvirrer folk flest … um … blir brukt til både ‘ halv ‘ og ‘ to ganger ‘. Uansett, hva ‘ er galt med ‘ to ganger i uken ‘ og ‘ annenhver uke ‘?
- Jeg bruker uttrykket annenhver uke i denne situasjonen.
- @Gabe Det betyr, » ikke denne uken «, ikke sant?
- @curiousdannii Jeg var programmerer da jeg skrev dette, og så etter om det var noe kortfattet uttrykk jeg kunne bruke til et klassenavn. Bare fordi det ‘ har liten nytte for deg, betyr det ikke ‘ at det ikke er ‘ t til fordel for noen andre. Det ‘ en grunn til at jeg spurte.
Svar
Unngå to uker helt. Bruk hver uke i «en gang annenhver uke», og to ganger i uken i vel, «to ganger i uken».
Ikke alt trenger å være et enkelt ord, så vær ikke redd for å bruke mer enn ett ord når du vil bruke et klart, forståelig, entydig språk.
Hvis de har problemer med hver uke , bruk annenhver uke , eller la dem være i en liten hemmelighet: fjorten dager kommer fra «fjorten netter», eller to uker.
Rediger: Fra kommentarene er det klart at mange amerikanere ikke forstår eller er ukomfortable med fjorten dager så, for å være trygg, bruk ovennevnte annenhver uke .
Kommentarer
- +1. Hvis du bruker et ord innfører uønsket tvetydighet, er det bare å ikke ‘ t bruk det ordet!
- Ja, ikke ‘ t bruk ‘ fjorten dager ‘. Med mindre du med vilje ikke vil bli forstått eller høres ut som om du våknet fra et 200-års koma.
- @Mitch Jeg tror » fjorten dager » er ganske vanlig y brukes fortsatt i Storbritannia.
- Jeg kommer fra Storbritannia, og det er ‘ et vanlig ord som ofte brukes her.
- Jeg tror ordet fjorten dager er kjent for mange, selv i USA. Imidlertid, hvis det allerede er språkbarriere i spill, kan det være bedre å feile på siden av klarhet. Med mindre » fjorten dager » ofte brukes i omgivelsene dine, er det bedre å bruke noen variasjoner av » annenhver uke » i stedet.
Svar
Teknisk , halv uke er begrepet du leter etter. Men hvis du prøver å unngå tvetydighet, så gå med noe som «to ganger i uken» som Hugo foreslo. For mange blir forvirret hver uke og halv uke.
Kommentarer
- Dette bør merkes som svaret på det opprinnelige spørsmålet » Er det noen andre ord vi kan bruke som kan hjelpe, spesielt ord som betyr ‘ to ganger i uken ‘? «. Halv uke er definert som » forekommer to ganger i uken «.
Svar
Jeg er enig med de som foreslo «hver fjortende dag.»Hvis noen føler at det er gammelt eller» rart, «er det deres problem! Det er et flott ord. I tillegg til tvetydigheten i ordene «to-ukentlig» eller «to-månedlig», tror jeg at de er estetisk stygge og kunstige ord som forringer det engelske språket. Jeg liker å beholde min latinske og germanske blanding til et minimum. Prøv «to ganger i uken», hvis «to uker» ikke gjør det for deg.
Kommentarer
Svar
Merkelig, selv om toårige, tospråklige og tospråklige (blant mange andre faktiske og forestilte to-prefiks ord) aldri ville bli forstått som å referere til halvt århundre, språk, foten osv. fenomener, halvårlig (eller toårig) eller to-månedlig eller annenhver uke (og sannsynligvis to ganger daglig, hvis noen noen gang har prøvd det på mennesker), fremkaller den tolkningen (kanskje i stor grad blant semi-, men absolutt ikke bi-, literate). Dictionary.com tilbyr følgende svært prisverdige råd:
«Siden bi-kan betegnes som «to ganger hver» eller «annenhver», et ord som hver uke kan forstås som «to ganger hver uke» eller «annenhver uke.» For å unngå forvirring, er det bedre å bruke prefikset semi- til å bety “to ganger hver” (halvårlig; halvårlig; halv uke) eller uttrykket to ganger en eller to ganger hver (to ganger i måneden, to ganger i uken, to ganger hvert år), og i den andre forstand å bruke uttrykket annenhver (annenhver måned; annenhver uke; annet hvert år). «
Når det gjelder påstanden om at» hver to «(eller» annenhver «) år / måneder / uker / dager slår toårig / to ganger hver uke / to ganger hver dag, klarer den ikke å oppfylle den umiddelbart forståelige testen som burde styre alle språklige resepter.
Svar
Jeg kan foreslå å være forsiktig med halvårlig også. Det brukes noen ganger til møter som holdes hvert annet år. Det er tre ganger så mange Google-treff for halvårlige som halvårlige, så det kan indikere manglende tillit til å bruke bi-.