Som tittelen sier – er «kunne» ve «eller» skulle «ve» standard engelsk eller er det slang og skal riktig staves «kunne ha» og «burde ha»?
Kommentarer
- Nært beslektet, men ikke sikker på om jeg skulle betrakte det som identisk: english.stackexchange.com/questions/3230/…
- Uansett hva du gjør, vær så snill å ikke ' t erstatt at " har " med en preposisjon. Hver gang noen gjør det, dør en uskyldig kattunge.
- Jeg har ikke bruk for kattunger. Jeg ' jeg er vegetarianer.
- @RegDwight hva har du mot " kunne av "? < / sarkasme >
- @C. Ross: som tyskerne sier, har jeg ikke noe effektivt imot det.
Svar
Kontraksjoner anses generelt som uformell , men har lenge vært en del av standard engelsk. Fordi de er uformelle, fraråder de fleste stilguider – som pleier å være veiledninger for formelle stiler av skrevet engelsk – å bruke dem. Dette er selvfølgelig fornuftig, for hvis du prøver å skrive i en formell stil, ved å bruke uformelle ord, som sammentrekninger, får skrivingen til å virke mindre formell.
Corpus of Historical American English har forekomster av burde dateres til 1910, kunne ha datert til 1880, og ville ha dateres til 1830. En Google Book Search viser forekomster av alle tre fra 1800–1810.
For ordens skyld, slang er «veldig uformell bruk i ordforråd og uttrykk som er karakteristisk mer metaforisk, leken, elliptisk, levende og kortvarig enn vanlig språk.» Sammentrekninger med har er uformelle, visst, men de er også vanlige, og det er egentlig ikke slang .
Svar
Slang blir til slutt standardisert, ikke sant?
Uansett, det er ikke feil å skrive dem med sammentrekningene. Skrift kan kanskje og burde være standard , selv om stavekontrollene sier annerledes. Sammentrekningene understreker bare uttalen av ordene.
Kommentarer
- Jeg vet det > > til slutt blir < < standardisert, men er det standardisert på det tidspunktet vi snakker?
- Um. Noen slang blir standardiserte. Mest slang forsvinner og etterlater ingen spor. Og jeg ' m at det er noe slang som holder seg lenge, men fortsatt er slang, selv om jeg ikke kan ' ikke tenke på et øyeblikk.
- I tillegg til Colin poenget, er skiftet mellom slang og standard ikke nødvendigvis ensrettet: det motsatte kan også skje, og det som en gang var et standard, kjedelig klingende ord kan på et senere tidspunkt i språket komme til å bli oppfattet av som " slang ".
- Bra poeng om uttalen. Men det ' er ikke sant å si det ' s " ikke feil " for å bruke dem. I formelle (skriftlige) sammenhenger blir bruk av sammentrekninger generelt sett på som feil (akseptabel uttale i formelle situasjoner kan være en annen historie!).