For en tid tilbake fikk jeg beskjed om at bruk av uttrykket haug med mennesker er feil. Tilsynelatende skal ikke gjeng brukes sammen med mennesker som betyr gruppe mennesker .
Men problemet er at jeg kan høre det uttrykket fra mange mennesker, spesielt ikke-engelskspråklige.
Kan du forklare om haug med mennesker er riktig eller ikke, og hvorfor?
Kommentarer
- Hvis noen sier haug med folk , er det feil? Jeg ' tenker at vi ikke skal bruke folk sånn.
- @birsh – Normalt, ja, unngå frasering. Jeg antar at det kan være noen spesielle omstendigheter, som: Min favorittdag i OL er åpningsseremoniene. Du kan se kenyere, kinesere, estere, argentinere, haitiere – en haug med folk som alle marsjerer sammen.
Svar
Jeg» er engelsk som morsmål, og haug med mennesker høres ikke galt ut for meg, og mistenker heller ikke, for de fleste morsmål (akademikere ekskludert; se nedenfor). Corpus of Contemporary American English rapporterer at det ble brukt omtrent en femtedel så ofte som «gruppe mennesker», noe som absolutt er noe lovende så langt det er «riktig».
Men jeg kan ikke virkelig si om det er riktig eller ikke uten å vite hvorfor personen som fortalte deg det er feil sa det. Det kan være at det er vurdert frekk å tenke på folk som en gjeng —Jeg er uenig, men hvis det er tilfelle, vil det avhenge av ditt spesifikke publikum om det er riktig eller galt.
Bare i tilfelle jeg sjekket OED siden den er mye mer kunnskapsrik enn meg, og interessant nok ser dette ut til å være av relevans:
3. En samling eller klynge av ting av samme slag, enten som vokser sammen (som en drueknippe), eller festes tett sammen på noen måte (som en blomsterbunke, en haug med nøkler); også en del av en kjole samlet i uregelmessige folder.
4. Fig. En samling, ‘mye’. Også et selskap eller en gruppe personer.
Definisjon 3 er den vi vanligvis har å gjøre med, og det ser ut til å tydelig antyde at haug med mennesker fungerer ikke, siden folk ikke vokser sammen (tvillinger, trillinger osv. unntatt) og vanligvis ikke er festet sammen.
Definisjon 4 virker som den ville fungert, men enhver bruk det siterer har haug isolert; den ble aldri brukt i formen haug med mennesker .
Jeg så ingen andre relevante definisjoner, så haug med mennesker er kanskje ikke formelt riktig tross alt; uansett er gruppe mennesker mye mer vanlig og ser ut til å være ukontroversiell i bruk.
Kommentarer
- Personen som rådet til ikke å bruke dette uttrykket, var læreren min i engelsk (ikke engelsk). Jeg antar, ved å si " feil ", hun mente " uformell " eller noe lignende. Så jeg hadde aldri sjansen til å avklare det før nå. Tusen takk for din hjelp.
- Så ifølge Oxford: ' en mengde mennesker ' er tautologisk. Det betyr egentlig en gruppe folk av mennesker.
- @mcalex: Nei, " en haug med pinner " er bare en haug med pinner. " Gjengen min " vil være en gruppe av vennene mine, " den bølle gjengen " vil være en gruppe støyende, motbydelige mennesker. Interessant, " En gjeng av mennesker " er egentlig ikke en gruppe som sådan! Det ' er mange ikke-relaterte eller løst relaterte mennesker på ett sted, en liten mengde.
Svar
Ja, uttrykket haug med mennesker er ikke feil; faktisk er det veldig riktig. Uttrykket er veldig populært når det gjelder uformell bruk. Imidlertid foretrekkes uttrykk som en gruppe mennesker eller en mengde mennesker i formell form møter.
Kommentarer
- +1. Jeg vil kanskje invitere en haug med folk til lunsj eller ha møter med en haug med mennesker. Men jeg ville skriv aldri " haug med mennesker " på et dokument.
Svar
Det er en gang du kan bruke begrepet «haug» når du refererer til en samling mennesker. Det ville være hvis du sier noe på linjene:
Min bror og hans gjeng er gal på fotball.
Enhver annen omstendighet vil føre til at du bruker ord som array , collection , group osv.
Svar
En haug med mennesker er uformell setning for mange mennesker – ikke organisert som en gruppe.
Eksempler på bruk:
- Du kommer på jobb sent med to timer, og en medarbeider informerer deg «En haug med mennesker som spurte om deg. Det ser ut til at det er en slags nødsituasjon.» – De var ikke en organisert gruppe, han mottok ganske enkelt en rekke spørsmål over telefon og i person.
- Du organiserer en fest. «Hvis rommet ikke er stort nok, vil en haug med mennesker passe i hagen» – det er mindre enn «mye» og definitivt mindre offisiell enn «mange» som ville høres noe stiv ut i denne sammenhengen.
- I en butikk: Vi hadde en haug med kunder om morgenen, men senere falt tidevannet litt. – det var mange kunder.
Legg merke til dette vil Jeg holder ikke med andre sammenhenger av gjeng i forhold til mennesker. «Gjengen min» vil være vennegjengen min. «De er en morsom gjeng» – de er kanskje ikke en gruppe, men de er morsomme. Dessuten vil disse haugene vanligvis være mindre enn den «gjeng med mennesker» som er nevnt tidligere – fem venner vil være en gjeng, men fem kunder som venter på at butikken skal åpne, egentlig ikke.
Svar
Longman Dictionary of Contemporary English har gjeng som gruppe mennesker, uformell i nr. 2: en vennlig gjeng med mennesker. Jeg tror det kan brukes i negativ forstand i visse sammenhenger.