Det er et søtt øyeblikk i filmen der Pippin spør om «Second Breakfast» . Jeg husker at mat var viktig for Hobbits, men jeg husker ikke en lignende scene i boka. Filmscenen er veldig minneverdig, jeg tror jeg ville huske om den også var i boka.
Er det scene og / eller konseptet «Second Breakfast» unikt for filmen?
Kommentarer
- Det ' er ikke engang unik for Tolkien ( en.wikipedia.org/wiki/Second_breakfast ), selv om uttrykket ikke er så søt motstridende på tysk siden " bryter raskt " betyr iboende " første måltid " mens " Fr ü h " betyr bare " tidlig ".
Svar
Nei , det står også i bøkene
Hobbiten:
Bilbo begynte å plystre høyt og å glemme kvelden før. Faktisk satte han seg bare til en fin liten andre frokost i spisesalen ved det åpne vinduet, da han gikk inn Gandalf.
Ringenes fellesskap:
Når det gjelder hobbittene til Shire … Og le de gjorde, og spiste og drakk, ofte og hjertelig, idet de var glad i enkle skøyter til enhver tid, og på seks måltider om dagen (når de kunne få dem). De var gjestfrie og glade i fester og i gaver, som de ga bort fritt og ivrig mottatt.
Kommentarer
- +1. Jeg lette bare etter det halvt huskede sitatet fra LotR for å legge til mitt eget svar, men du slo meg til det. 🙂
- @ avnershahar-kashtan – Jeg ' har fått bøkene i kaliberbiblioteket mitt der jeg enkelt kan søke i dem.
- Hva var det sjette måltidet? Jeg husker frokost, andre frokost, lunsj, middag og kveldsmat.
- Filmlinjen inkluderte også ettermiddagste. Veldig britisk. Den sekvensen var en av de ikke-tekstlige justeringene som jeg godkjenner fordi den erstattet autoritær stemmefortelling i teksten (dvs. " fortell meg ") med en riktig karakterisert dialog som formidler det samme (" vis meg ").
- De seks måltider er ikke ' t eksplisitt navngitt, så " Andre frokost " er kanskje ikke et navn av et måltid på den måten vi forstår " frokost " å være. Det ' sies egentlig ikke på noen måte, men ideen bak det er absolutt der.