Jeg så min kollega skrev «Via telefonsamtalen vår tidligere, ….» i e-posten og lurte på om den er grammatisk korrekt. Og hva er den profesjonelle måten å sende noen e-post til for å bekrefte avtalen etter å ha snakket i telefon?
Jeg kommer på andre måter å si, men virker litt diffust.
1.Etter å ha snakket med deg i telefon, … 2.Ifølge diskusjonen vår via telefon, … 3 ….
Kan noen lære meg og gi meg flere eksempler? Takk.
Kommentarer
- Han mente sannsynligvis per , men via telefonsamtalen vår tidligere kunne være helt greit, grammatisk og idiomatisk, avhengig av hva han mente: " Du kommuniserte til meg via telefonsamtalen vår tidligere at … ". Se? Helt greit. Litt stilete, men det er per , og siden du ' ber om " formell virksomhet snakker ", jeg forestiller meg at du ' faktisk satser på stilete.
Svar
Jeg pleier å bruke som (f.eks. » i henhold til samtalen vår i morges «):
Formell: i henhold til instruksjon eller avtale
(men «as» er strengt overflødig, og se Hva er forskjellen mellom " i henhold til " og " i henhold til "? )
Svar
Basert på konteksten ser det ut som» per » var ment.
I dette tilfellet er den underforståtte betydningen «med referanse til vår telefonsamtale tidligere».
Hvis dette var intensjonen, ville «per» være riktig bruk.
Kommentarer
- Jeg er enig. Men i en litt annen tilfelle som den @Dan Bron bruker i sin kommentar (' Dette ble kommunisert via min telefonsamtale i går ') så ser via ut til å passe bedre.