Er slangbruk av “ bud ” vanlig?

Er slangbruken til " bud " (hovedsakelig som betyr cannabis, og av og til klitoris, etter det jeg forsto) utbredt nok til at jeg skulle unngå å bruke dem i et produkt ment for internasjonal tilgjengelighet?

Eksempel setninger som kan skrives ut:

• " John har opprettet en knopp her! "
• " Del denne knoppen! " (ouch)
• " Opprett knopp "

Jeg vil sette stor pris på om du kan oppgi hvilken del av verden du kommer fra når du svarer på dette spørsmålet.

Noen sammenhenger:

Det leksikale feltet rundt en tjeneste jeg designer, dreier seg om trær, planter og natur generelt.

Teamet mitt og jeg er i ferd med å velge navn for de forskjellige delene av service, og vi sliter med en:

Den skal skildre noe med potensiale, som ennå ikke er fullt utviklet, men som holder grunnlaget for fremtidige interaksjoner. Frø ville ikke være aktuelt, siden denne delen av tjenesten spire fra noe vi kalte en Tre , og jeg føler at det vil skape forvirring om hvilken som genererer den andre.

Bud kom til hjernen, og virker et godt valg. det passer godt sammen med resten av tjenestenes navn. Det ser imidlertid ikke ut til å være et veldig vanlig ord (mye mindre enn " tree ", " grener ", " etterlater ", " røtter " og så videre), og jeg er redd dette kan øke sjansene av den som skal leses i en alternativ betydning.

Dette elementet kan også kalles Blad , som formidler en mindre nøyaktig betydning, men muligens unngår dette problemet.

Kommentarer

• Jeg vil si nei. Første gang jeg hører bruk. Nærmere rumpa 🙂
• Hvis konteksten du gir entydig refererer til knopper på en måte som gjør det pervers å tolke dem som å ha noen forbindelse med cannabis eller klitoris, så burde det ikke være noe problem.
• Jeg er fra Canada og har aldri hørt begrepet " bud " brukt på verken cannabis eller klitorider. Jeg ser ingen grunn til ikke å bruke den. I sammenheng med et tre som produktet ditt vil bli presentert i, er det bare en mulig forståelse av en " knopp. "
• Bortsett fra det ' s botaniske sans, kjenner jeg mest til bud som en uformell og vennlig måte å adressere en (vanligvis mann) på fremmed (Bristol, England)
• Users of this site may belong to a specific demographic Ja, jeg tror du har rett; en demografi som forstår ord innenfor konteksten. Det er usannsynlig at de fleste her noen gang gjør en Beavis & Butthead style he he he, he said ' bud ' når den ' fjerner den ' s botaniske og ikke prepubescent bryster, klitoris , marihuana eller til og med øl. Uansett vil jeg ' legge til he he he, du sa ' service ', he he he . Ingen ord er trygge.