Jeg er ikke overbevist om å stille dette spørsmålet her er riktig eller ikke. Men jeg tror uttrykket «i underetasjen» KAN VÆRE en slags Jeg antar at det betyr «å lykkes i» Så, jeg skriver spørsmålet her.
I løpet av dagen deltok hjernen på shcool, og om natten for å forsørge seg selv var han kelner på et spisested i sentrum. På en god natt tok Brian hjem rundt $ 90 i tips. I løpet av en periode på tre år sparte Brian nesten $ 1 200. En dag til lunsj fortalte Brains venn, Lance, ham om et oppstartsselskap i Canada. «Hvis du kommer inn nå,» sa lance, « vil du være i underetasjen. Du» vil lage minst tre ganger pengene dine på bare et par uker. »
Svar
Dette ser ut til å være en variant av idiomet «til komme inn i første etasje. « Det betyr å være involvert i noe på de aller første stadiene, med den implikasjonen at du vil få noen fordeler ved å være der før noen andre. Det brukes vanligvis til å referere til investeringer, for å foreslå potensielle investorer at dette kommer til å bli den neste store tingen, og at de «ville være dårer for ikke å investere.
Jeg har bare noen gang hørt» første etasje «for uttrykket ; dette er første gang jeg har sett det som «underetasje», og det tok meg litt tid å gjenkjenne det. Men sammenhengen gjør det klart. Ngrams viser knapt eventuelle resultater for «underetasje» sammenlignet med «første etasje.»