Med følgende definisjon:
For å redusere kvalitet eller karakter.
Synonymer funnet:
korrupt, perverterer, undergraver, demoraliserer, demoraliserer, debauch, debase, profane, vitiate, deprave, misdirect
Imidlertid har alle disse en veldig «bevisst ond» konnotasjon. Jeg vil si mer i retning av «messed up», men det må skildre at det er noe forsettlig, bare ikke med den onde skråstillingen.
Bevisst gjort, men utilsiktet feil, er det jeg » Jeg ser etter.
Perfekt eksempel:
Mitt kallenavn her er Aequitarum Custos, som er en «bastardisert» latin, det burde ha vært Aequitatis Custos (den riktige måten å si det jeg ønsket).
Jeg opprettet med vilje mitt nick på den måten, men hadde ikke tenkt å gjøre det galt.
Årsaken til å ønske et synonym skyldes ordets oppfattede uanstendighet. bastard av noen mennesker.
Kommentarer
- Kan du gi et eksempel på hva slags setning / kontekst du vil bruke den i?
- @PLL eksempel gitt
- Jeg ' d argumenterer for at du bør bruke " bastardisert ", fordi det ' er det riktige ordet; de som blir (feilaktig) fornærmet, må bare lære.
- Daniel Webster uttalte i et brev rett før hans dødstid at det verste han hadde gjort i livet var å gjøre dette for det engelske språket. At grunnen til at han gjorde det var fordi han trengte pengene. Det han gjorde var å lage alle substantiver verb, adjektiv og pronomen gjennom modifikasjon. Modifikasjon er endring, endring er bevegelse, bevegelse er …
Svar
De fleste ord som er synonyme med bastardisert vil nok ha negative konnotasjoner, kan jeg forestille meg. Flere som er blitt foreslått (forfalskning, forfall, forurenset, forurenser) høres alle negative ut for meg. Årsaken er at de fleste av disse tingene ikke er ønskelige ting. Ingen vil ha forurensning eller forurensning eller noe som er redusert til grunnformen.
Dermed vil jeg foreslå andre ord som ikke innebærer så mye ødeleggelse:
- vridd
- ødelagt
- misdannet
- mangelfull
- uvanlig (som eufemisme)
Kommentarer
- Misdannet passer perfekt i mitt eksempel, og de andre forslagene er veldig bra for forskjellige situasjoner. Takk!
Svar
Forfalsket kan være nyttig. Det høres fremdeles skittent ut, men ikke så ondt som forurenser og hva ikke.
Det aller beste begrepet for den spesifikke situasjonen for brukernavnet ditt er Canis Latinicus . En mindre spesifikk og rettferdig nøytralt beskrivende betegnelse på bastardisert språk er ganske enkelt ødelagt .
Hvis du «ønsker å lampeskjerm det faktum at du setter ut begrepet «bastardisert» for å berolige squeamish, Jeg vil foreslå illegitimized .
Kommentarer
- Det vil fungere bra for fysisk sammensetning, og ærlig talt vil det fungere bedre enn å bastardisere i den situasjonen.
Svar
Du kan vurdere fortynne eller redusere .
Svar
Jeg tror ikke debase , forurenser og forurenser uttrykker nødvendigvis negativ hensikt.
Kommentarer
- " Han forurenset / forurenset vannet / maten / air ", er generell bruk av disse ordene, en veldig negativ konnotasjon på grunn av det. Debaser nå når jeg tenker på det er relativt nøytralt, men det gjelder mer for valuta, moral og mennesker, i stedet for noe du kan gjøre for et tilfeldig objekt, så passer ikke ' virkelig mine behov dessverre. +1 for å påpeke forfall.
- Jeg tror du kan si «utilsiktet forurensning», noe som gjør det klart at det ikke har noen iboende negative hensiktsmessige implikasjoner … Men det er ingen regnskap for smak >
Svar
Jeg liker « borked » eller «borken» men jeg er ikke sikker på om det passerer linjen eller ikke 🙂
Svar
Du fudged it: « for å lage eller justere på en falsk eller klønete måte «.
Svar
botched , men det kommer sammen med en konnotasjon av uforsiktighet.
Svar
Forslaget ovenfor om «vridd» førte meg til vridd, deretter forandret, så forvrengt. Jeg synes forvrengt å være en passende erstatning for bastardiserte i den sammenhengen jeg lette etter.
Svar
«Misbruk»
«Kallenavnet mitt her er Aequitarum Custos, som er et «misbrukt» latin «
Svar
Dette spesielle eksemplet er hund-latin (ikke å være forvekslet med gris-latin). Ordet har en lang historie (1600-tallet om ikke tidligere), og betyr «latinske ord, men uten riktig grammatikk eller enighet»; virker ideell.
Svar
Dysmorfisk antar jeg. Selv om det i utgangspunktet eksisterer et medisinsk begrep med veldig snev definisjon.
Svar
Hvis du har til hensikt å si at noe følger videre fra noe annet og, selv om det er endret betydelig, er avhengig av forrige arbeid uten noe antydning om negativitet, foreslår jeg « tilpasset . «
Har dette denne konnotasjonen du leter etter? Det kommer litt an på kontekst og publikum.