La oss sier jeg rammer en setning som følger:
Er det noen vei rundt dette problemet?
Jeg vil formidle følelsen av omgåelse, eller lure uten å faktisk bruke problemet, uten egentlig å håndtere det.
PS: Det kan hende at min faktiske setning ikke formidler denne følelsen enten. Jeg lærer engelsk og er ny på det.
Kommentarer
- Vil du ha omgå (bokstavelig talt, " gå rundt ")?
- yup. Hørte dette ordet før, men glemte det. Kunne ikke ' ikke huske det. Takk !!!
Svar
Andrew foreslo et godt ordvalg å bruke som et alternativ til din setning , noe som ville være noe sånt som dette:
Kan problemet omgåes?
eller
Er det en måte å omgå problemet?
Når det gjelder et ord som erstatter «hvilken som helst vei rundt det», kan du vurdere alternativ .
Setningen din blir Er det et alternativ til dette problemet?
Jeg vil foreslå en liten endring av dette som kanskje ikke akkurat svarer på spørsmålet ditt:
Er det et alternativ til å løse / møte dette problemet?
Kommentarer
- Selv om det ikke er relatert til problemet, men jeg vil gjerne be om at i siste setning skal vi bruke " adressering " eller " adresse ". Hvorfor eller hvorfor ikke.
- @AmanDeepGautam: Definitivt adressering, fordi konstruksjonen er " et alternativ til + substantivfrase ". Derfor bruker du ing-form (gerund, hvis du vil), som fungerer som et substantiv
Svar
Er det en løsning for dette problemet?
løsning – en plan eller metode for å omgå et problem uten å eliminere det .
(vektlegging – jeg tror ikke andre alternativer dekker OP «s uten å håndtere det egentlig ).
Svar
Du kan prøve dodge .
dodge n.
2. En genial hensikt ment å unndra seg eller lure.
Svar
Sidestep.
Har følelse av unngåelse uten løsning, slik det er bedt om.
- «Kan vi gå bort fra dette problemet?»
Forslag ?
Alternativer?
Hjelp !!!
Avslutt strategi?
Plan B?
Hva da? / Hva nå?
Neste? / Neste vær så snill …
3 ord, men kan gi ideer. Eller ikke:
Shikata ga nai! 仕 方 が な い
Kan brukes på flere måter, men som en bekreftelse kan være passende.
Brukes i Kim Stanley Robinsons fantastiske rød / grønn / blå Mars-serie som ~ = «Det er ingen annen måte». ~ = La oss gjøre det. La oss finne en måte. …