I sammenheng med en beregning vil jeg referere til «den etterspurte verdien». Jeg tror dette er den mest presise og kortfattede formuleringen. Imidlertid har jeg lagt merke til at folk ofte bruker «ettertraktet» i stedet for «søkt» i noen lignende situasjoner. Jeg kan absolutt si «den ettertraktede verdien», men det er litt klønete, spesielt hvis det ikke er nødvendig. Ordbokoppføringer for søk ser ikke ut til å indikere at en preposisjon burde være nødvendig.
Selvfølgelig kan «verdien du søker» eller «verdien ettertraktet» (igjen, som er best?) Kunne gjør trikset, og kanskje er det bedre engelsk generelt, men i min matematiske kontekst tror jeg den presise betydningen kommer tydeligere gjennom når jeg bruker «søkte» på en adjektivlignende måte.
Så er min foretrukne formulering «den etterspurte verdien» kosher, eller skal jeg endre den med en preposisjon eller på annen måte?
Kommentarer
- Du ' tenker over dette. Du vil absolutt ikke ' ikke bruke " ettertraktet " fordi det bærer en forskjellig konnotasjon, en av subjektiv ønskelighet. Hvis du kan si " verdien du søker ", kan du absolutt si " den søkte verdien " og ingen vil blunke med et øye.
- Jeg antar at du mener " verdien du søker etter ". I så fall virker " søkeverdi " helt akseptabelt.
- Robusto ' s kommentar var veldig øyeåpning. Jeg ville ha merket det som akseptert hvis det ble gitt som et svar og ikke en kommentar.
- TrevorD: takk, men det jeg ' jeg snakker om er ikke ganske søkeverdi. Den ' beregnes i en mer utførlig forstand.
Svar
«Den etterspurte verdien» er teknisk riktig og vil forstås. Du kan si noe sånt som:
De søkte den beste verdien.
Men IMHO det høres stylet og gammeldags ut. Jeg vil bruke et annet verb hvis du bare snakker om å søke noe.
«Ettertraktet» er idiomatisk bruk for noe som er ønsket. Ordbok .com :
Idiomer 9. være ettertraktet, å være ønsket eller etterspurt: Nyutdannede innen fysikk er mest ettertraktet av arbeidsgivere i disse dager.
Hvis du snakker om en ønsket verdi, ville det være riktig bruk. Jeg er ikke sikker på hva du er ute etter i forbindelse med spørsmålet ditt.
Kommentarer
- Jeg tror plakaten ' s kontekst var matematisk. Når jeg skriver matteprosa bruker jeg ofte ønsket .
- Takk. Men i matematiske sammenhenger er stylet og gammeldags ok, så lenge det bidrar til presisjon. Jeg ' holder det, basert på Robustos ' s kommentar ovenfor. " Ønsket " er ofte nyttig, men ikke når det er en og bare en riktig verdi.
Svar
«Ettertraktet» er en latterlig nylig populær vri på «søkt» og har helt erstattet «søkt» i vanlig bruk. Jeg ser «svært ettertraktet» overalt, å vite «svært ettertraktet» ville være tilstrekkelig. Ettertraktet synes å være annerledes enn søkt; men hvorfor ville noe bli søkt hvis det ikke var ønskelig?
Dette smaker av «irregardless» som leksikografer, forbausende nok, ganske enkelt har stukket inn i ordbøker, i stedet for å holde fast på at det ikke er noe SÅDAN ORD.
Kanskje de burde legge til en ny oppføring i «øks» som ville være «å spørre om» – hvis «hyppig bruk» er det eneste kriteriet. Stavet jeg feil? Aks? Øks? Bare øks meg.
Slipp ettertraktet. Det er overflødig. Ingenting er søkt som ikke er ettertraktet.
Sukk . Glem global oppvarming. Vi er alle dømt til døden av massedumhet.