Jeg har sett dette mye mer nylig (hovedsakelig i YouTube-kommentarer). Hva er etymologien? Er dette en nylig oppfinnelse?
Eksempel: YouTube-video med 2M visninger: 17 tørste idrettsutøvere fanget stirrer på nydelige kvinner (2015) .
Eksempel: YouTube-kommentar på denne videoen – «Jævla at kvinnen er tørst. Ooooh, OOOOOH! «
Denne NYT-artikkelen fra 2017 ser ut til å antyde at den brukes i et bredt spekter av omstendigheter, men spørsmålet mitt gjelder spesielt den «kåte-desperate» sansen , som jeg ser ut til å se mye mer i disse dager (igjen, mest i YouTube-kommentarer). (Ja, jeg vet at «tørst» har blitt brukt metaforisk i mange forstander, f.eks. «Tørst etter kunnskap» i kanskje århundrer, men jeg har aldri sett det brukt i «kåt-desperat» forstand de siste årene.)
Jeg antar at det er en noe nyaktig amerikansk svart urbane slang, men jeg kan ta feil, derav dette spørsmålet.
Kommentarer
- Metaforer som " en tørst etter kunnskap " har vært vanlig ganske mye for alltid. Ved hjelp av " tørst " for å bety " ønske " er ikke noe nytt, og bruken i seksuell forstand er heller ikke overraskende eller bemerkelsesverdig.
- @HotLicks Forskjellen her er at det er subjektet som er " tørst ", ikke høyttaleren. Med andre ord ønsker høyttaleren kvinnen, så vi kan si at han tørster etter henne eller hungrer etter henne. I så fall er han tørst eller sulten, figurativt sett. Men i dette tilfellet blir kvinnen selv beskrevet som tørst.
- Hva savnet jeg, vær så snill? Den andre lenken førte ikke til noe som " " Damn at kvinnen er tørst. Ooooh, OOOOOH! " men heller til Stan Van Gundy viser av sine driblings ferdigheter
Svar
Green «s Dictionary of Slang bemerker i sitt innlegg om denne følelsen av» tørst «konteksten US Campus , noe som indikerer at det er en veldig fersk slang brukt av amerikanske studenter og andre unge mennesker . Ingen faktisk dato attesteres.
- (US campus) ivrig etter seksuell oppmerksomhet.
Andre skrivinger på tusenårs slang, som denne i Metro , refererer noen ganger til ordet som primært om å ønske oppmerksomhet, ikke nødvendigvis av seksuell karakter.
I følge Corina Chocano fra The New York Times , skriver i april 2017, begrepet har sitt utspring i svart kultur og deretter skiftet d til internettkultur. Begrepet er beskrevet i dybden i en artikkel i The New York Times fra april 2017.
“ Tørst ,” i nyere svart og deretter internett-slang, beskriver et nådeløst behov for godkjenning, hengivenhet eller oppmerksomhet, en så rå at den kryper folk ut.
Chocano gjør oppmerksom på veksten i popularitet av begrepet på tidspunktet for en 2014 Diet Coke-annonse med tagline, “Vær ambisiøs, ikke tørst. Du bruker Diet Coke. »
Det er verdt å merke seg at tørst i 1980-årene å presentere også har vært slang for desperat lyst på narkotika , ifølge Green «s Dictionary of Slang . Dette kunne ha vært en forløper for betydningen relatert til å kreve oppmerksomhet fra en seksuell snill eller på annen måte, og er sannsynligvis en del av hvorfor Diet Coke-reklamen vekte mye oppmerksomhet.
“ Tørst ”ble først lagt til Urban Dictionary i 2003 , men bruken av den nådde den første store toppen en gang rundt 2014 , året Diet Coke introduserte den tørste annonsekampanjen i historien. tagline syntes å antyde et hvilket som helst antall rare ting: at drikke brus var som å fnise kokain, at den gjennomsnittlige Diet Coke-drikker var tilbøyelig til å bruke sex for å fremme karrieren, kanskje til og med at hun var tydelig desperat og trengte å bli reined i. (“Vær ambisiøs, ikke tørst. Du bruker Diet Coke.”)
Svar
Det er faktisk en veldig gammel bruk, tørst :
- Figurativ følelse av «heftig ønske» attesteres fra c. 1200.
(Etymonline)
Svar
Det er ikke snakk om slang her.
Generelt å tørste etter er å ville.
Å være kåt er å ønske
Å begjære / være begjærlig av er å ønske
Å ønske / være ønsket om er å ønske
Kommentarer
- Men i dette tilfellet er det motivet som er tørst, ikke høyttaleren. Med andre ord gjør høyttaleren faktisk ønsker motivet, men han beskriver subjektet som tørst, ikke seg selv, så betydningen blir snudd fra den forstanden du beskriver.
Svar
«Tretti» er det du sier om noen på nettet når de legger ut et over-seksualisert bilde av seg selv. Hvis en jente legger ut en selfie i en bikini, eller en fyr legger ut en selfie med skjorta av, for eksempel, kan noen svare med en meme som kaller personen tørst. De leter bare etter ros for deres sexy bilde ure og er derfor «tørste» etter oppmerksomhet.
Noen som lager et innlegg som dette, kan få svar med en meme som håner dem for deres «tørst.»
