Her er hva " banjax " betyr –
Banjax
: ødelegge, uføre eller ødelegge.
" Han banjaxte kneet i sesongens sjette kamp. "
Grunnleggende forskning viste at den kommer fra 1930-tallet –
: 1930-tallet: opprinnelig engelsk-irsk, av ukjent opprinnelse.
( Fra Lexico )
Merriam Webster gir en mer spesifikk " første kjente bruk " – 1939 . Det står imidlertid:
Banjax: histo ry og etymologi:
ukjent opprinnelse
Og etymonline.com har ikke en oppføring for " banjax ".
Ingen resultater ble funnet for banjax
Derfor vil jeg vite mer om historien og etymologien til " banjax ".
Kommentarer
- OED sier: " Etymologi ukjent; kanskje opprinnelig Dublin-slang. " banjax , v. Anglo-irsk slang. transitive. Å slå eller ødelegge (en person eller ting); å ødelegge; å forvirre, stymie. Banjaxed ‚adjektivet for partisipp, er også representert der. Flott ord – høres ut som hva det gjør.
- Som navnet på en løpshest eid av en Sweeney, ' Banjax ' dukker opp på trykk før 19-årsskiftet (1899). Den 22. september 1909 Dublin Daily Express vises dette: " I tilfelle et nasjonalistisk krav når vitnet kom inn i boksen, sa unionistagenten at dette var en fullstendig ' banjax ' (latter). "
- Jeg trodde det var en elektrisk banjo.
- A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English (redigert av Terence Patrick Dolan) nevner to opprinnelser fra to forskjellige kilder: 1. " poss. kombinasjon av bang og smash " ( Chambers ) 2. Corkese for offentlig toalett for kvinner ( Irish Times )
Svar
I henhold til GDoS den dateres tilbake til midten av 1920-tallet som en mulig eufemisme for ballocks som betyr rot:
banjax [semi-euph. for ballocks (3)]
(irsk) et fullstendig rot.
- 1925 [Ire] S. OCasey Juno og Paycock Act III: I Jeg forteller deg forskeren Bentham, laget en banjax av viljen.
Ballocks (3)
et rot.
- 1880 NY Høyesteretts ankebok 149: Vet du hvordan du kom til å gjøre den feilen den det memorandumet […] hvordan Mr. Washington E. Hall forklarte deg hvordan han laget det da han sa til deg, Å, du laget en bollix av det […]?
Kommentarer
- Merk at dette også antyder en opprinnelse for ordet.
- For alle andre som ikke visste ', er GDoS Grønn ' s Dictionary of Slang .
Svar
Det hender så ofte at samtaler kommer inn i språk uanmeldt, og får valuta i det talte ordet i god tid før de noen gang vises på trykk. Dessverre, i tidene som kom før taleopptak, er utskrift ofte den eneste platen vi har. Jeg gikk inn på Google Bøker og fant et noen få eksempler på bruk , men ingenting som peker mot opprinnelse.
Noen eksempler fra den lenken:
For to gater klaget Johno til sjåføren om at det var en fin banjax hvis en stipendiat …(Sean O «Faolian, A Nest of Simple Folk , 1934)
og
Damen smilte til ham og bladd gjennom sine mentale sosiale filer til hun kom til Banjax dossier og så under «Interesser.» ( Ireland Today , 1937)
Hva menes med «Banjax-dossieret «er uklart, men det refererer muligens til en tenkt samling av skruer (AmE) eller cock-ups (BrE).
De tidligste tilsynelatende hendelsene på trykk ser ut til å være fra 1930-tallet, og støtter påstanden din , som antyder at ordet var vanlig (irsk) i noen år før det dukket opp i den formen. Det er synd at resultatet av Google Bøker ikke en gang inkluderer komplette setninger, og at det ikke er noen forhåndsvisning tilgjengelig for noen av resultatene.
Kommentarer
- Se også Wiktionary-oppføringen , der de
har gravd opp et tidligere sitat fra 1922.