Jeg fyller ut et engelsk dokument, og jeg blir bedt om å fylle ut familienavnet mitt, deretter navnet mitt ved fødselen og deretter fornavnene mine. Er det noen som vet forskjellen mellom disse 3 konseptene? Jeg antar at familienavnet mitt er etternavnet mitt, navnet mitt ved fødselen er det komplette navnet mitt ved fødselen, og fornavnene mine er alt annet enn etternavnet mitt. Er det riktig?
Kommentarer
- Du bør virkelig spørre byrået som opprettet (eller vil behandle) skjemaet.
- Er det virkelig flertall først navnene på skjemaet ??
- @Jim, ja, det er det.
Svar
Her er vanlig bruk av disse begrepene, men for et bestemt skjema, sjekk med den som ber om at skjemaet skal fylles ut.
Familienavn er den delen av navnet du deler med familien din, ofte kalt «etternavn» eller «etternavn» på engelsk (skjønt det er mindre nøyaktig siden noen kulturer setter familienavnet først).
Navn ved fødselen vil være ditt fulle navn på fødselsattesten (vanligvis den samme med mindre du har endret navnet ditt).
Først Navn er fornavnet ditt (rart å se et skjema som blander «fornavn» og «fami ly name «) hvis det står fornavn (flertall), kan det inneholde alle andre navn enn familienavnet ditt (f.eks. mellomnavn).
Kommentarer
- Fornavn s inkluderer de som også kalles mellomnavn – i utgangspunktet alle navnene i rekkefølge bortsett fra etternavn. Dessuten går noen faktisk under fornavnet, så fornavnet er ikke ' t nødvendigvis fornavnet. Så de kan ha Paulus som fornavn, men David som (et av) mellomnavn, brukt som fornavn. Kort sagt, alle kan være forskjellige ¬ _ ¬
- Navn ved fødselen innebærer Jomfru navn eller til og med navnet før du endret det på et eller annet tidspunkt.
- @DavidM at ' d er den vanligste årsaken til å endre navnet ditt, men folk endrer navn for andre årsaker enn kvinner som gifter seg så " Jomfrunavn " dekker ikke ' t av det.
- @Mike er ikke uenig i svaret ditt. Å utvide det.
Svar
«navn ved fødselen» er sannsynligvis familienavn (etternavn, etternavn) ved fødselen , ettersom noen endrer familienavnet på ekteskapet.
Jeg tror ikke det forventer at ditt fulle navn ved fødselen i den ruten, i det minste i Storbritannia – men gir lengden på ruten noe?
Svar
De prøver (dårlig etter min mening) å komme opp med en måte å få full nøyaktig navninformasjon som vil gjelde kryss kulturelt. I noen kulturer er begrepet «fornavn» annerledes enn andre kulturer, spesielt de der slektsnavnet blir sagt først, FØLGT av det gitte navnet. I noen religioner har du et «fødselsnavn», men også et «kristent navn» gitt til deg ved dåp eller konfirmasjon. Annerledes er det igjen at noen familier vil ha offisiell » fornavn «på fødselsattestene, men alle i familien bruker det andre vil vurdere «mellom» navn. Min kone familie fra South Dakota var slik; moren hennes het Virginia, men alle i familien kalte henne Fay. Tanten hennes het Nancy, men alle kalte henne Ruth. I begge tilfeller var det deres mellomnavn. Forvirret pokker av meg til min kone forklarte det.