Etter min forståelse er uttrykkene» med hensyn til «og» i forhold til «utskiftbare, men en redaktør korrigerte en gang den første til sistnevnte i skrivingen min. Kan jeg spørre hva som er forskjellen? Setningen i skrivingen min var som følger:
(original ver) Når det gjelder forslaget ditt ble levert sist uken har teamet vårt dannet noen meninger som er oppsummert her
(korrigert ver) Når det gjelder forslaget ditt ble sendt inn forrige uke, teamet vårt har dannet noen meninger som er oppsummert her
Kommentarer
- Inkluder referanser, helst fra standard engelskspråklige ordbøker. no.oxforddictionaries.com/definition/as_regards og no.oxforddictionaries.com/definition/…
- Btw, det er " i henseende til, " ikke " i hilsen til. " Redaktøren har i det minste feil på den tellingen.
- Jeg har korrigert disse i tittelen og originalspørsmålet, slik at de riktige skjemaene kan bli funnet ved søk.
- @JohnLawler – Det ' er en ting å rette engelsk i et spørsmål, men hvis spørsmålet spesifikt handler om hvilken av de to siterte setningene som er riktige, bør ikke ' ikke være igjen rettelse gis som en del av et svar?
Svar
Bruk i forhold til når du refererer til et nytt emne.
Bruk når det gjelder når du fortsetter fra en tidligere relatert del, når du står i kontrast til det foregående, eller når du legger til noe mindre viktig.
I øyeblikket kan det være at teksten er begynnelsen på en melding som ikke skal bruke når det gjelder .
HTH.
Kommentarer
- Hei Kris, ja, teksten er begynnelsen på meldingen. Takk for din forklaring!
Svar
til … er riktig.
Når det gjelder din … er riktig, men høres dårlig ut for meg.
Når det gjelder din … er riktig og enda bedre.
Kommentarer
- Tusen takk Martin, men jeg finner " Som hilsen " er registrert i Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85 % B8 / …
- Aha! Jeg ' har oppdatert svaret mitt 🙂
- Takk Martin, så kanskje " Når det gjelder " brukes sjelden av morsmål, men det er grammatisk.
- @Jane Btw, -ly i sjelden er unødvendig, da sjelden tjener samme formål.
- Merk at uttrykket er med hensyn til , med entall hensyn , ikke * med hensyn til . På den annen side har uttrykket med hensyn til en endelig -s , men det ' s ikke flertall, fordi hensynet i dette uttrykket er et verb, ikke et substantiv, og -s markerer det som en tredje person entall verb. / li>