I det følgende, hva er forskjellene mellom disse to setningene?
- Jeg var ivaretatt av en spesialistlege.
- Jeg var deltok av en spesialistlege.
Kommentarer
- Delta kan brukes transitivt ( En spesialistlege deltok på meg ), eller intransitivt med en transitiviserende preposisjon til og en spesiell følelse av ansvar og kompetanse ( En spesialistlege fulgte meg ). Begge setningene kan passiviseres, noe som gir de to setningene ovenfor.
- Merk at hvis du ikke ' ikke sa " Jeg var ", så ville den generelle lesingen si " deltok på " som en begivenhet, og " deltok på at " som " ble tatt vare på. "
Svar
Strukturelt: Ta vare på er indirekte, det vil si preposisjonen «til» er ikke triviell; delta er direkte. Merk at det i begge tilfeller er et objekt (kalt enten et indirekte (med preposisjon) eller direkte (uten preposisjon) objekt).
Retorisk: Disse to tingene betyr egentlig ikke det samme (nødvendigvis) De kan aldri byttes ut. Ta vare på er enklere: dette er å ta vare på eller se til , og objektet er vanligvis en oppgave eller en person, eller et objekt som innebærer en oppgave («Vennligst ta vare på søpla»). Delta derimot, blir nesten alltid brukt til å beskrive å vises på en hendelse, dvs. «Jeg vil delta på bryllupet». MEN det er flere andre arkaiske bruksområder, inkludert «vent på / på» og «ta hensyn til» – dette er opprinnelsen til uttrykket «lønn oppmerksomhet til «og en person som er» en ledsager «.
Svar
Deltatt er verbbruken med et objekt, mens ivaretatt er verbbruken uten et objekt.