Jeg hører ofte dette fra animasjoner og leser det blant brukerne når de tar vitser på internett, men jeg lurer på nøyaktig: hva er det forskjell mellom yamero og yamete?
Svar
Av de to や め ろ ( yamero) er sjefen. や め て (yamete) litt mykere; det er i utgangspunktet や め て く だ さ y (yamete kudasai) minus く だ さ い (kudasai). や め ろ (yamero) er faktisk den tvingende formen for verbet, derav den påtrengende sansen den kan gi fra seg.
や め て (yamete) høres ut som noe en jente kan si, men er absolutt ikke begrenset til jenter; や め ろ (yamero) høres ut som noe andre ville sagt til hverandre, eller at noen (noen) kan si til noen som virkelig ikke får ideen om at de trenger å stoppe.
Kommentarer
- Jeg ville ikke ' si at や め て høres feminint ut, bare mykere. Jeg ' har hørt mange gutter si det.
- Beklager, kan du også transkribere dem i romaji?
- @Fabi á ni ' har lagt til romaji og innlemmet kurausukun ' s kommentar
- Ville ikke ' t det være bra å legge til や め な さ い, i tilfelle? Jeg ' er ikke sikker på hvor lenger du kan svare siden han var spesifikk om や め て 、 や め li