Hvilket av alternativene høres riktig ut?
Hun har vært akseptert / innrømmet ved York University.
Kommentarer
- Akseptert og innrømmet betyr forskjellige ting. Hva vil du at setningen din skal bety? Hvilken hendelse refererer den til? Å være trygg på et sted ved universitetet ditt, eller å ta det stedet og bli student der?
- Åh, jeg har feilstavet navnet på universitetet, det skal være ' York University '. Uansett, den andre betydningen er det jeg trenger.
- Hvilket land / region kommer du fra? Jeg tror det vil gjøre en stor forskjell her.
- OK, jeg er fra NYC. @AndrewLeach sa " å ta opp stedet er innrømmet " men jeg vil ikke si det samme. Å bli akseptert til XY er når en student mottar et brev som sier " Gratulerer, vi håper du ' Velger skolen vår ". Innrømmet betyr det samme som akseptert, men er ikke ' t som vanlig brukt her. " Hun registrerte seg på XY " kan bety innskudd og reservere plass, og matrikulering er en formell måte å si at faktisk begynte å ta kurs som heltidsstudent. Men i uformell samtale ville folk ikke ' ikke si matrikulert; de ' sa bare " hun begynte på skolen på XY ".
- Gitt at spørsmålet er rettet til York University virker det klart for meg at dette er Storbritannia. En [britisk-engelsk] tag (eller hva som helst, hvis jeg ' m feil) kan hjelpe, skjønt.
Svar
De kan begge bety det samme, men " innrømmet " er vanligvis parret med " til ":
Hun er tatt opp til York University.
" Akseptert " kan fungere med mange forskjellige preposisjoner, men i denne sammenheng vil det mest passende være:
Hun er blitt tatt opp i York University.
Hun har blitt godkjent til York University.
Hun har blitt akseptert ved York University.
De relevante orddefinisjonene, forresten:
innrømme – til la komme inn; gi eller gi adgang til: " for å ta opp en student til college. "
godta – Å innrømme en gruppe, organisasjon eller et sted: " godtok meg som et nytt medlem av klubben. "
Svar
For meg, dette er et spørsmål om nyanse. Å være akseptert av et universitet i USA er omtrent det samme som å bli tatt opp til et.
Men hvis noen fortalte meg at de ble akseptert, kan jeg spørre når de skal. Og de kan svare at de ble tatt opp for høstkvartalet.
Her ser jeg akseptere som: å motta med godkjenning eller tjeneste. Innrømme er å tillate, gi tilgang til eller tre ut til.
Kommentarer
- Når du innrømmer, handler det ' om din handling og dine synspunkter. Når du godtar, er det ' er generelt andre '.