Jeg har et sett med fargede plaketter (flate firkantede plastbiter) som spenner fra ugjennomsiktig til gjennomsiktig, og mange er gjennomsiktige : du kan se skygger av gjenstander som holdes bak dem hvis du holder dem opp mot lyset. Spørsmålet mitt gjelder begrepene gjennomsiktig og gjennomsiktig. Hvis en plakett er mindre ugjennomsiktig, sier vi at den er gjennomsiktig. Hvis opasiteten er nær null, vil den til slutt være gjennomsiktig? Er dette sant hvis plaketten er farget, si rødt, slik at alt rødt lys passerer gjennom det, men ikke andre farger?
Kommentarer
- A kollega sa at gjennomsiktighet indikerer at det er spredning av lys, og på grensen til null spredning blir plaketten ansett som gjennomsiktig. Det kan fortsatt absorbere noen bølgelengder av lys, som ikke-røde farger i eksemplet med et rødt filter over, men likevel være gjennomsiktig til rødt.
Svar
Bruk av ordet " gjennomsiktig " er inkonsekvent. Historisk, ifølge Oxford English Dictionary, betydde det helt fram til midten av 1700-tallet ganske enkelt gjennomsiktig. Mer nylig er det brukt på to forskjellige måter. Noen ganger brukes det når du foreslår at det betyr semitransparent, slik at noe lys, men ikke alt, kan passere gjennom. For eksempel i Wikipedia-artikkelen om opasitet .
Et ugjennomsiktig objekt er verken gjennomsiktig (lar alt lys passere gjennom) eller gjennomsiktig (lar noe lys passere gjennom).
Jeg har sett det også definert på denne måten på videregående skole vitenskapstekster. Oftere, i det minste etter min vurdering, beskriver gjennomsiktigheten til et objekt i hvilken grad lys blir spredt når det passerer gjennom det. I denne bruken er det ikke direkte relatert til gjennomsiktighet.
Gammarist.com forklarer forskjellen slik:
Ting som er gjennomsiktige er så klare at du kan se gjennom dem som om det ikke er noe der. Ting som er gjennomsiktige tillater lys gjennom men med betydelig diffusjon eller forvrengning.
Wikipedia artikkelen om gjennomsiktighet og Translucency sier egentlig det samme, men med mer detaljer.
Med andre ord, et gjennomsiktig medium tillater transport av lys mens en gjennomsiktig medium tillater ikke bare transport av lys, men tillater bildedannelse. Den motsatte egenskapen til gjennomsiktighet er opasitet. Gjennomsiktige materialer virker klare, med det generelle utseendet til en farge, eller en hvilken som helst kombinasjon som fører til et strålende spektrum av alle farger.
Hvis det var opp til meg gjennomsiktig ville bare bli brukt til å beskrive stoffer som sprer lys når det passerer gjennom, men det er ikke slik alle bruker det.