Fotokreditt eller fotokreditt?

Mange bruker i dag uttrykket " fotokreditter " f.eks:

Her er et fantastisk bilde av meg! Foto til John!

Creds betyr vanligvis kreditt eller kreditt. Men så får du setningene:

Fotokreditter til John

Fotokreditt til John

Hvilken av disse er riktig? Hvis det er sistnevnte, bør det være " bildekreditt til John " abbreiviert, ikke sant?

Svar

Cred er anerkjent som en uformell slangforkortelse av troverdighet , ikke kreditt:

substantiv,

Slang.

  1. kvaliteten på å være troverdig eller verdig respekt, spesielt innenfor et bestemt sosialt, profesjonelt , eller en annen gruppe:

Hvis du bruker denne t-skjorten, vil du tjene nerdekreditt.

Begge kokkene har rikelig med sørlig kreditt.

I følge Urban Dictionary er creds det uformelle slanget for legitimasjon eller kreditt :

Legitimasjon opptjent i livet av erfaring.

Kreditt gitt.

Han snakket om å være i fengsel som om det ga ham kreditter.

Foto kreditt til John , er det idiomatiske uttrykket å gi John kreditt for hans kreative initiativ. Uttrykket kreditter til er syv ganger mindre vanlig enn kreditt til i søkbare skriftlige medier, og er overveiende brukt til finansielle kredittransaksjoner. Alle disse uttrykkene er språklig beslektede i sin etymologiske rot: credo :

sent 12c., Fra latin, bokstavelig talt « Jeg tror , «apostlenes første ord» og Nicene trosbekjennelser , første person entall til stede som indikerer credere « å tro , «

kanskje fra PIE-sammensatt ** kerd-dhe * -» å tro , «bokstavelig talt» for å sette sitt hjerte «

(cognates: Old Irish cretim , Irish creidim , Welsh credu « I believe ,» Sanskrit śrad-dhā – «tro»). Den nativiserte formen er trosbekjennelse .

Generell følelse av « formel eller uttalelse om tro » er fra 1580-tallet.

Forkant av ordutvikling er et tokantet sverd: du kan få ord til å bety hva du vil, men da kan du aldri være sikker på nøyaktig hva de betyr.

Kommentarer

  • Så jeg antar at " creds " brukes til å bety kreditt da …
  • Ser slik ut, men creds har ikke ' t nådd det til prestisjetunge Oxforddictionaries.com 🙂

Svar

Det er best å ikke bruke «cred» / «creds» i stedet for «credit». «Credit» er et kort ord – du vil ikke dø hvis du skriver det ut i sin helhet!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *