Hva er kilden og betydningen av «å dukke opp som en dårlig krone?»
Kommentarer
- Hva mener du " gamle tidtakere "? Dette uttrykket er fortsatt i bruk av folk som ikke er ' t gamle.
Svar
Et gammelt ordtak der en» dårlig krone «er en metapor for noen eller noe uvelkomment.
Øre i dag blir sett på som nesten verdiløse av mange mennesker (selv om ikke så mange som for et år siden), men da begrepet «dårlig krone» først dukket opp på 1700-tallet, var øre alvorlige penger. Dette gjorde dem modne mål for forfalskere stikk inn i lommen eller vesken din og oppdag at du hadde endt opp med en slik forfalsket mynt, en «dårlig» krone, var en deprimerende og irriterende opplevelse.
- Den eneste muligheten å få hvis du satt fast med en ”dårlig krone” var å prøve å bruke den så raskt som mulig og håpe at en uoppmerksom kjøpmann ville ta den. Men fordi alle prøvde å laste ned sine «dårlige øre» på denne måten, i henhold til den vanlige visdommen til tiden, var oddsen for å møte en, eller til og med den samme som du hadde blitt kvitt en uke tidligere, ganske høy. Dermed ble «dårlig krone» et uttrykk som betyr «en uønsket ting som stadig dukker opp.»
“ En dårlig krone dukker alltid opp ”
er et veldig gammelt ordtak som dateres tilbake til i det minste midten av 1700-tallet ( Ngram ) og sannsynligvis er mye eldre. Den generelle betydningen av uttrykket er, som Oxford English Dictionary uttrykker det, «den forutsigbare, og ofte uønskede, retur av en uærlig eller fortapt person etter noe fravær, eller (mer generelt) til kontinuerlig gjentakelse av noen eller noe.»
En «dårlig krone» er en person hvis tilstedeværelse er uvelkommen til enhver anledning, men som skjebnen pervers bruker til å plage deg ved å få personen til å vises («dukke opp») gjentatte ganger , ofte på verst tenkelige tider. Nevøen som gjør det godt, som bare vises ved familiebryllup, begravelser og høytidsmiddager, aldri invitert men alltid mystisk materialiserer seg i albuen din og ber om et lån, er den klassiske «dårlige øre».
Tidligere romantiske flammer kan også regnes som «dårlige øre» hvis formue (eller fanatisme) tilsier for mange utilsiktede gjenforeninger («Ikke forfølg ham! Hvis du dukker opp som en dårlig krone hver gang han forlater huset, vil han tro at du er en kaninkjel, ”Cosmo Girl, 2004). («Bunny boiler» er selvfølgelig en referanse til oppførselen til karakteren som Glenn Close spilte i filmen «Fatal Attraction.» Fra 1987).
(fra www.word-detective.com)
Kommentarer
- Underliggende ordspråklig hyppig tilbakefall av de dårlige øre er Gresham ' s lov .
Svar
Du vet, jeg hadde aldri hørt denne setningen før nylig. Jeg tror det ble sagt i et eller annet TV-show med referanse til en gjentatt skurk.
REDIGERING: Jeremy Slate ble kalt en av Ruth Roman i Gunsmoke , S17 ep.4
Den er basert på bruk av falske øre da øre faktisk hadde en viss verdi. Noen vil kanskje legge merke til en falsk krone blant forandringene sine, og i stedet for å kaste den og akseptere tapet, ville han prøve å bruke det raskt. Problemet er at øre kan gjøre det gjennom systemet og ende opp med samme person igjen.