Jeg avslutter et brev til en venn ved å spørre sporingsnummeret til en pakke han sendte til meg Kan jeg avslutte brevet med
Takk for at du informerte meg om sporingsnummeret
ELLER
Takk for å gi meg beskjed om sporingsnummeret
Svar
Hvis du vil be om [noe], vil du sannsynligvis ikke bruke «Takk» i begynnelsen av setningen. Det er mulig å komme med en forespørsel og starte en setning på denne måten, men det kan tolkes som litt uhøflig fordi du egentlig gir en kommando, men skjuler den i form av takknemlighet.
Det andre alternativet som Ronald Sole foreslår i sin kommentar er gyldig, men jeg tror det er al det er formelt (til og med hovmodig), spesielt for et brev mellom venner.
Det er bedre å si noe sånt som:
… og hvis du vil sende meg sporingsinformasjonen når du få sjansen, jeg vil sette pris på det.
Svar
Takk for å fortelle meg sporingsnummeret.
Takk for at du fikk vite sporingsnummeret.
Første setning er grammatisk; du takker noen for noe / gjør noe. Du gjør ikke » ikke bruk en infinitiv med «takk» hvis du vil si at du er takknemlig for noen for noe.