I følge denne listen over narkotika-slangtermer fra en avklassifisert DEA-rapport , 51 er slang for crack-kokain.
Kontrollerer Green «s Dictionary of Slang bekrefter begrepet (oppført som femtien ) og lister opp etymologien som ukjent. Jeg la imidlertid merke til at GDoS har en oppføring for « 5150 «:
(USAs svarte / fengsel) noen som trenger behandling av psykisk helse; en eksentrisk, en gal person.
Etymologi:
[politikode, en sinnssyk person irriterer publikum]
Er det bevis for et potensielt forhold mellom slangen 5150 betydning «en eccen tric / gal person «og 51 som betyr crack-kokain eller tobakk laced med crack-kokain? Finnes det alternative teorier?
Den eneste alternative forklaringen jeg fant er på Urban Dictionary; Jeg finner ingen anerkjent kilde for å sikkerhetskopiere den, og faktisk har den til og med en lav rang på UD, så jeg nevner det bare som et mulig utgangspunkt for etterforskning:
et ledd med $ 1 verdt luke og $ 5 gratisbase.
Kommentarer
- Cassell ' s Dictionary of Slang (Av Jonathon Green) har denne oppføringen: " one-fifty-one n. (også 151) [1980 +] (narkotika) knekke kokain (jf. BASE n.). [ety. ukjent; ? Straffekodenummer i California eller NY] ".
- @ermanen Hyggelig funn, takk. Så kanskje det ' er en helt annen kode, men likevel en kode likevel. Jeg ble også kastet av å se " 151 " på listen, men jeg kunne definitivt se hvordan det kan forkortes til " 51 "
Svar
Blandingen av «151», «5150 «og» 51 «har noen forbløffende egenskaper til felles med den vanligste referansen til» 51 «, det vil si en
kombinasjon av crack-kokain med marihuana eller tobakk.
«Crack Cocaine Street Names», SoberRecovery, 12. mars 2015 .
Bruk av «51» i denne forstand er enten en lett-å-snakke mens-jonesing gatesleng forvirring-via-avkorting av «151» i betydningen «kokain», et begrep i seg selv forkortet fra diagnostisk kode ICD-10 (International Classification of Diseases) F14.151 (sent på 1980-tallet og begynnelsen av 1990-tallet), som refererer til «kokainmisbruk med kokainindusert psykotisk lidelse med hallusinasjoner «, eller lignende forkortelse av» 5150 «, som sist refererer til 5150-delen av California Welfare and Institutions Code , eller begge deler. Denne delen av California WIC autoriserer midlertidig forvaring av «Mentalt forstyrrede personer for evaluering og behandling» hvis de blir ansett som «en fare for andre, eller for seg selv eller alvorlig funksjonshemmede».
Mest sannsynlig er at tilfeldigheten av «51» som vises i både ICD-10-diagnosekoden og California WIC-delen spilte en rolle i gatenes adopsjon av begrepet.
Andre påvirkninger kan omfatte «5-1» i romertall som hjertet til EVIL (VI), symbolsk bruk av «5150» -koden av tungmetallband og rappere fra 1980- og 1990-tallet (for eksempel , Van Halens studio, sang og album med det navnet), og den sammenflytende historien om bruk av crack-kokain i USA, som toppet seg i samme tidsperiode (1980- og 1990-tallet).