Jeg tror at kilden til ideen om vanilje så kjedelig og nøytralt er uttrykket » vanlig vanilje » —betegner vanilje som den primære smaken (av en pudding, iskrem, kake røre eller annen dessert). En av de første registrerte forekomster der » vanlig vanilje «brukes i denne forstand er i Nell Nelson, » Buns Garden Party , » i [New York] Evening World (3. juli 1890):

Bruk pitted kirsebær, rips og biter av eple, aprikos, ananas, eple og melon. Kandiserte frukter er veldig fine, og et halvt pund vil ganske perle en flaske på tre liter og omdanne vanlig vanilje til napolitansk, KVELD VERDEN, Sick Baby-krem eller annen tittel du bryr deg om å tildele.

Av en eller annen grunn » Sick Baby krem » aldri fanget opp – men » vanlig vanilje » som en uskillet dessertbase gjorde .En annen tidlig forekomst av » vanlig vanilje » anbefaler å bruke psykologien med matfargestoffer for å jazz opp enkle desserter. Fra » Rødt sukker og noen måter å bruke det på , » i [Sydney, New South Wales] Australian Town and Country Journal (10. november 1900):

Iskrem det er også mye mer attraktivt hvis det av og til varieres i utseende, og første gang det serveres tonet til en deilig rosa nyanse, vil det være en generell forespørsel om hva som gir den særdeles deilige smaken. Fantasi vil naturlig mistenke tilstedeværelsen av jordbær; bringebær eller annen frukt. I virkeligheten var en liten porsjon rødt sukker det eneste tilskuddet til vanlig vanilje krem, men smaken virket imidlertid unntaksvis greit.

Så hvitt er et problem og vanilje er et problem — og veien videre er å introdusere flere farger og smaker.

[[UPDATE (25. juni 2018): Essforsker RaceYouAnytime har funnet en enda tidligere forekomst av » vanlig vanilje » (faktisk » vaniljeslett «), med implikasjonen av enkelhet og renhet gjort eksplisitt. Fra » Womans Pet Tipple , » i Fort Worth [Texas] Daily Gazette (31. august 1887):

Du skjønner, det er slik: Skolen jenter vil alle ha jordbær og vanilje blandet, og de mørke kaffe eller sjokolade, og blondiner de tar ananas eller sitron, og de gamle damene kaller på sars «p» rilla, fordi det er avkjøling til blodet, og jentene som kommer inn med stipendiater vil ha «bare vanilje slett » – slags uskyldige og enkle, og de unge enkene ber alltid om Vichy, med «et snev av sitron.»

Kilden til disse innsiktene er en servitør som jobber ved en brusfontene. ]]

Som nettstedet sitert i lbfs svar bemerker, er en tidlig figurativ bruk av » vanlig vanilje » er i

1. «Var den figurative bruken av» vanilje «, som antydet ovenfor, først brukt med seksuell referanse, og senere spredt til mer vanlige sammenhenger, eller ble den allerede brukt i mer generell sammenheng før 70-tallet? »

Det ser ut til at den figurative bruken dukket opp tidligere:

Lexiculture: vanilla
A LIFE magazine artikkel fra 1942 gir et eksempel på at vanilje blir brukt til å beskrive noe annet enn smak. Artikkelen hadde tittelen «Willkie utvikler en vanlig utenrikspolitikk for vanilje for republikanere.» Det er viktig å innse at uttrykket «vanlig vanilje» blir brukt i et veldig populært magasin som betegner og fanger mye av det som skjer i verden og også populær amerikansk kultur. Uttrykket “vanlig vanilje” ville ikke blitt valgt hvis leserne av bladet ikke var kjent med det beskrivende ordvalget. Det kan utledes at vanilje begynte å skifte fra en beskrivelse av en faktisk smak til noe som betyr vanlig eller kjedelig før 1940-tallet.
Glossographia

2. «Betegner uttrykket en nøytral eller nedsettende, men liten, konnotasjon når den brukes med henvisning til mennesker, for eksempel: en vaniljefar , et vaniljepar osv. »

Ja, den har nedsettende bruk … og kontekst er nødvendig:

Vanilje har et PR-problem . Som substantiv refererer vanilje til vår mest duftende og komplekse smak. Men som adjektiv er det pejorativt. Slate Mag: THE WHITE STUFF

.

vanilje

Etymonline er egentlig ikke en sikker kilde, men i dette tilfellet kopieres den direkte fra OED . De har fremdeles ikke lagt til en adj. følelse til oppføringen deres på «vanilje», men de har et utkast til påvente siden 1997 :

[< den populære oppfatningen av vanilje som den vanlige, kjedelige smaken av iskrem.] Vanlig , grunnleggende, konvensjonell; (spesielt en datamaskin, et program eller et annet produkt) uten interessante eller uvanlige funksjoner; trygt, uventet. Brukt original med referanse til seksuell aktivitet (spesielt i vaniljeseks ). Bare av og til som predikativ.adj. kolloq. (orig. US ).

De tidligste sitatene de oppgir er fra Bruce Rodgers 1972 The Queens «Vernacular: A Gay Lexicon , s. 184 & 205:

Vaniljestang , en homofil bar som ikke er SM.

Vanilje , … stiv, konform, godbit-godbit Dette nabolaget er også vanilje for slikkene [ sic ] av oss.

En ting jeg ikke forventet var at etymologi kommer tilsynelatende gjennom spansk og fransk fra latin vagina …

vanlig-vanilje

Å, etter å ha sett meg litt mer rundt, OED har en egen underpost for «vanlig-vanilje» under overskriften «vanlig, adj. »

vanlig-vanilje adj. fig. (orig. U.S. ) uten spesielle eller tilleggsfunksjoner; grunnleggende, vanlig …

Den tidligste sitatet den tilbyr for denne sansen er en Washington Post artikkel fra 13. juli 1959 :

Etter Cococabana [ sic ] vil Bethany Beach alltid se litt vanlig vanilje ut for meg.

I alle fall,

1) Bruk av «vanilje» for kjedelig sex vokste ut av eksisterende bruk av den mye eldre setningen «vanlig vanilje», som allerede ble brukt til å beskrive elektronikk av en 1975-artikkel Forbes .

2) Det forblir i hovedsak et synonym for «vanlig». Det vil vanligvis være nedsettende på grunn av normalisering og lett tilgjengelighet for utskifting.En vanilje fyr kan være akkurat det noen leter etter, men å kalle ham «vanilje» understreker at han har hagesort og krone-et-dusin. Samtidig en vanilje eller vanlig vaniljestamme bytte kan være å foretrekke fremfor alt for komplisert, der advokatene ender opp med å spise det meste av den ekstra fortjenesten.

Kommentarer

• Interessant? Men 1972 gjør ikke Det ser ikke ut til å være en dato for de tidligste bruksområdene. Det ser ut som eksempler som dateres mye tidligere fra det jeg ser fra andre svar.
• @ user110518 Høyre. Bare fortelle deg hva OED hadde siden a det ‘ s bak en lønnsmur; b det var ansvarlig for det Etymonline fortalte deg, og c denne bruken i Amerika ‘ s gay subkultur er sannsynlig der den vanlige ‘ kjedelig porno ‘ / ‘ tamme kjønn ‘ konnotasjonen ble plukket opp, selv om det bruken kom fra tidligere smakstilsetninger og texanske (?) sanser.
• @ user110518 Litt mer, siden jeg fant OED hadde en egen ikke-koblet oppføring på ‘ vanlig-vanilje ‘ under ‘ ren ‘.
• Etymonline har som sin primære kilde, blant mange andre, OED. OED og disse andre kan være ‘ aldri virkelig sikre ‘ men som kilder går er de mye bedre enn å si UD eller folkemetoder. Det vil si at din nedsettelse av etymonline generelt er feilplassert.
• Nei, det er ‘ ikke. Det ‘ er en enmansversjon av Wikipedia; han ‘ er generelt fin, men ofte feil eller ufullstendig (som igjen her), og det er ‘ alltid bedre å bare gå til andre kilder. Det ‘ er upålitelig som en generell referanse.

Konteksten med «Vanilje» som vanlig, kjedelig eller grunnleggende, eller enkel, eller «grunnmateriale som farger & smaker er lagt til» stammer ikke fra sex. Sex fikk nettopp dette adjektivet brukt på det som gjorde alt annet.

Ekte vanilje er veldig dyr og har en veldig sterk, distinkt smak som ikke kan matches av de falske matkjemiske erstatningene. Dårlig «vanilje» -krem vil enten ikke bruke INGEN vanilje i det hele tatt, eller vil bruke falske vaniljesmaker og fortynne dem så mye at selv de falske tingene ikke kan smakes. Dermed er forskjellen mellom PLAIN og VANILLA dramatisk. Over tid ble «vanilje» -etiketten sittende fast på produkter som egentlig bare var «vanlige» for å skape et falskt inntrykk av at minst en dyr ingrediens ble brukt, selv om det bare var litt, når ingen slike utgifter ble brukt i det hele tatt.

SÅ, begrepet «vanilje» som pejorativ avhenger SVÆRT av konteksten det brukes i, og hvorvidt egenskapene til «vanlig» er positive eller negative i området som diskuteres, og om høyttaleren eller publikum er klar over de komplekse forskjellene mellom «vanilje» & «vanlig». Selv om den tiltenkte bruken er nedsettende, er denigrasjonen bare en liten.

Kommentarer

• Den gjør ikke ‘ t avhenger sterkt av kontekst. Enhver kontekst i tillegg til ‘ iskrem ‘ er som standard begrensende og ingen kaller noe ‘ vanillin ‘. Det ‘ er flott at du ‘ holder fast for en fantastisk smak, men denne kampen mot ironisk språklig utvikling gikk tapt for flere tiår siden.
• Jeg tror det ‘ er viktig at vi føler oss tvunget til å kvalifisere vanilje med ekte når vi refererer til vaniljestangen og til dens smak. » vanlig » refererer til fargen og til den allestedsnærværende kjedelige smaken av de fleste kommersielle (og billige) iskrem. » Vanilje » som en pejorativ, synes i våre dager å ha gått forbi » vanlig vanilje «. Kanskje et par eksempler eller statistikk vil gjøre dette svaret mer relevant. Jeg elsker tilfeldigvis ekte vanilje 🙂
• @ily Vanilla er en parfymeduft som har ligget i hyllene siden den ble introdusert. Så det er en annen kontekst der ‘ er en positiv i stedet for en nedslående. Det ‘ brukes også i duftlys. Og annen mat enn iskrem. Så i bokstavelig forstand ser det ut til å være en god ting. Selv når det gjelder kjønn vil mange si, » Å, nei. Jeg ‘ er ikke interessert i alt det kinky. Hold det vanlig / vanilje for meg.» Det ‘ er bare et negativt for de som tenker på det som et negativt. Kontekst spiller en mye større rolle enn det du ‘ gjør.
• @lly Når det refereres til en ‘ idiomatisk bruk ‘, kontekst er alt. » Kategorisert som formelspråk, et idiom ‘ s figurative betydning er forskjellig fra den bokstavelige betydningen. » [ no.wikipedia.org/wiki/Idiom] Hvis det ikke er bokstavelig, er det subjektivt og subjektivt avhengig av kontekst for normal bruk. Jeg gjør ikke ‘ t ironisk lingvistikk. Bindingslingvistikk (språk handler om sammenhenger), går fra ‘Innhold’ på basen, opp til ‘Kontekst’ på tredje nivå. Det er totalt seks nivåer. Du har stoppet like utenfor «Distinkstions» (nivå 4) i svaret ditt.

I noen enkle undersøkelser, synes uttrykket å ha oppstått når den syntetiske versjonen, Vanillin , ble den mest tilgjengelige og populære smaken som ble brukt. Det ser ut til å ha skjedd på slutten av 1800-tallet i Europa, og 1930-årene i USA

Real Vanilje er verdens andre dyreste krydder / smakstilsetning. Safran er nummer én. Av alle smakstilsetningene som brukes har vanilje blitt en av de mest populære rundt om i verden.

På slutten av 1800-tallet ble syntetisk Vanillin begynte å være tilgjengelig i bred distribusjon, noe som gjorde vaniljesmak mer tilgjengelig enn sjokolade. Dette gjorde vaniljesmakeprodukter, laget med vanillin , et populært valg.

På 1930-tallet ble en ny prosess for å lage vanillin gjorde det mye billigere og det ble en stift i hvert kjøkken. Det ble den vanligste smaken / krydderet tilgjengelig. Ekte vanilje ble erstattet av vanlig vanillin . Folk begynte å være over utsatt for det som deres viktigste valg for smaksatt godbiter: dvs. kaker, småkaker, puddinger, iskrem, frosting, smultringer osv.

Vanlig vanilje begynte å betegne noe med veldig lite fantasi eller arbeid involvert. Men siden vanilje fremdeles er et veldig populært og dyrt krydder med smaker, er det virkelig relatert til vanillin , den syntetiske versjonen i alle krydderskap.