Hvor har dette produktet blitt laget? -Kina.
Hvor har dette produktet blitt laget? -China.
Jeg vet at det beste spørsmålet ville være noe sånt som dette: Hvor lages det? . Jeg kjenner også grammatikken som brukes i spørsmålene ovenfor. Problemet mitt her har å gjøre med å forenkle spørsmålene ovenfor.
Jeg forstår ikke forskjellen i mening. Selv om grammatikken er feil, vennligst forenkle dem på enkel engelsk, slik at jeg kan avgjøre om strukturen jeg har brukt er riktig eller ikke.
Svar
Du kan ganske enkelt si: «Hvor ble dette produktet laget?» Eller «Er dette» laget i Kina «?» Eller «Hvor er dette produktet fra?»
I «Hvor har dette produktet blitt laget?» Bruker de present perfect . Det indikerer handlingen som er fullført nå.
«Hvor har dette produktet blitt laget?» er ikke grammatisk. Du bør skrive «Where er dette produktet blir laget? «som betyr stedet der de for øyeblikket produserer / lager dette produktet.
Kommentarer
- Ja, selvfølgelig. Men jeg er opptatt av å forstå hvordan disse strukturene kan endre betydningen?
- Jeg stem også opp til svaret min venn
- @ user5036 Jeg redigerte svaret mitt. Jeg håper det hjelper.
Svar
I andre setning kan du ikke blande «har» og » lages». Det skal stå Hvor lages dette produktet?
I første setning antyder fortid at produktet allerede er produsert. Den er komplett.
I andre setning, slik jeg har omformulert den, innebærer bruk av «er» at produktet er i produksjon nå, eller vil bli produsert i fremtiden.
Hvor har dette produktet er laget? Den ble laget i Kina (for to år siden). Hvor lages dette produktet? I Kina. Vi forventer at en ny forsendelse ankommer neste uke.