Hva betyr «du» skal «? For eksempel:
«Du» skal stoppe når det er på rødt lys. «
» Du «skal pakke ut når du kommer dit . «
Kommentarer
- Det betyr omtrent " Du ' forventes å … ". Hvis du liker noe enda enklere, kan du lese det (omtrent) som " Du bør … ".
- Det kan være lurt å merke seg at opprinnelsen til denne spesielle bruken har blitt dekket på ELU, der det veldig høyt rangerte toppsvaret starter med å si Dette er en komplisert sak, og en som fremdeles ikke er fullstendig forstått av språkforskere . Svaret er ganske langt, og gir ingen innrømmelser til ikke-morsmålsbrukere, men det ' er også veldig interessant hvis du klarer å følge det.
Svar
Når du skal gjøre noe, forventes eller kreves det at du gjør noe. I eksempelsetningene dine:
«Du skal stoppe når det er på rødt lys» bærer med seg en rekke betydninger og implikasjoner: «Du forventes å stoppe», «I henhold til veireglene må du stoppe», «Politiet kan ta deg hvis du ikke stopper»
«Du skal pakke ut når du kommer dit.» betyr at noen vil at du skal pakke ut når du kommer til destinasjonen – det kan være personen som snakker (foreldrene dine?), personen på stedet (leirrådgiveren?).
«Antatt å» kan også brukes når du snakker om generelle regler for god oppførsel, helse & sikkerhet, eller sunn fornuft, for eksempel:
- «I gamle dager skulle menn stå opp når en kvinne ville forlate bordet.»
- «Du» skulle vaske hendene dine etter at du har «brukt toalettet.»
- «Du» skal resirkulere så mye plast som mulig. «
Svar
På en enkel måte:
Når vi vil gi råd til noen for hva som helst når vedkommende er eldre enn oss.
Vi bruker «Du» skal + verb + andre ord «i stedet av «Bør».
Vi bruker «Bør» til enhver person som er yngre enn oss.