Fra NPR
Kritikere antyder at disse store Internett-leverandørene ikke er «t å bygge ut nettverkene sine nok til holde tritt med den enorme veksten i etterspørsel.
Jeg har ikke funnet definisjonen av " bygge ut " i ordboken, så jeg så " ut " og fant følgende definisjon:
ut: brukes til å si at noe blir gjort nøye eller fullstendig
Og eksempler på bruken:
Jeg brukte hele morgenen på å rydde opp kjøkkenskapene.
I sommermånedene tørker raskt ut.
Jeg vil vite om " ut " passer inn i definitio n. Og jeg antar at " bygger ut " betyr " bygger nøye og fullstendig ", ikke sant? Fordi jeg har opplevd uttrykket to ganger, vil jeg vite den eksakte betydningen, men jeg finner det ikke på Internett eller ordboken.
Svar
Det er en interessant setning.
«Å bygge ut» i denne forstand betyr sannsynligvis å vokse, spre seg.
Og jeg antar at «bygg ut» betyr «bygg forsiktig og fullstendig», ikke sant?
Jeg tror ikke det, selv om det kunne . Gitt konteksten høres det ut som internettleverandører prøver å utvide eiendommene sine for å konkurrere, og ikke nødvendigvis å fullføre et bestemt prosjekt eller direktiv. Det ser bare ut som en sammenføyning av «bygning» og «spredning». Hvis jeg snakket om et prosjekt, selv om det hørtes ekstremt uvanlig ut, kunne jeg si «Vi er i ferd med å bygge ut den aktuelle fasen», og personen jeg snakket med kunne sannsynligvis få ideen, selv om jeg ville ha større sannsynlighet si «Vi er i ferd med å fullføre den bestemte fasen» eller «fullføre».
Kommentarer
- Jeg er enig med premisset ditt om " utbygging " ≈ " spredning " . Da jeg analyserte spørsmålet, kom ordet " viltvoksende " opp i tankene mine.
- Ja, " utover " – utvidelse – er implikasjonen. oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/buildout
- @ J.R. Jeg tror det ' er en skjær av “fyll ut” der også. Når jeg har hørt «bygge ut», har det antydet at en begynnende struktur eller et system ville bli utviklet til fullføring. Romlig utvidelse er ikke nødvendigvis underforstått. Jeg tror OP faktisk har en god sans for ordet, spesielt “build [. . .] helt . ”
Svar
Jeg møter denne setningen ganske mye i teknologisfæren, der det indikerer at et uutviklet prosjekt vil bli tatt fra tankegang til implementering .
I likhet med «utfylling» , kan «utbygging» sikkert innebære fysisk utvidelse, men kan også brukes mer abstrakt for å indikere at noe blir størknet , realisert (sense 3) , eller generelt utviklet —vanligvis fullstendig som du antok.