Hva drikker i
Kjøp meg en drikk
?
Gjør det betyr alkoholholdig drikke (øl, vin eller cocktail) eller det kan være en hvilken som helst drink inkludert alkoholholdige drikker og brus som appelsinjuice? Er denne kulturen / regionen spesifikk?
Kommentarer
- Til VTC ' er, tror jeg dette er svarbart uten å være meningsbasert. Uttrykket har en klar mest sannsynlig betydning med et begrenset omfang av unntak.
Svar
Kjøpe meg en drink?
Dette uttrykket er for det meste et fast uttrykk som innebærer en invitasjon til å engasjere seg sosialt, nesten som å spørre noen på en date. Uttrykket refererer vanligvis til en alkoholholdig drikke, men den avhenger av sammenhengen. I en situasjon der folk vanligvis ikke drikker al alkoholholdige drikker, kan den brukes om hvilken som helst type drikke. For eksempel kan en voksen si dette til en annen voksen i en skolekafeteria, i så fall vil de helt klart bety en alkoholfri drikke. Noen ganger gjøres dette bevisst for humorens skyld.
Men hvis noen sa dette på en bar, ville de sannsynligvis bli skuffet hvis personen kjøpte et glass te til dem.
Kommentarer
- Dette svaret savner den kulturelle komponenten på jobben i frasen … Morsom ting, jeg prøvde å gi den og ble irettesatt av OP. Dette er hva som skjer når folk ikke ' ikke virkelig skjønner hva spørsmålet deres faktisk kan formidle.
- @Lambie Det virker som om de forstår uttrykket som et kulturelt, men vil bare vite mer om betydningen av ordene som brukes i setningen. Svaret mitt er skrevet med den kulturelle komponenten tatt i betraktning; Jeg nevnte det bare ikke '.
- @Lambie Jeg har gjort det kulturelle aspektet litt tydeligere i svaret, men jeg tror at dette stort sett er til fordel for andre elever i stedet for OP.
Svar
Å kjøpe noen en drink betyr noe drikke du kan kjøpe i en bar eller restaurant, enten alkoholholdig eller ikke.
Den kan være alkoholholdig eller alkoholfri. Det er egentlig mer et kulturelt uttrykk eller en kulturell gest. Du vil ikke si det i Saudi-Arabia, som det kan referere til alkohol. Det er ikke det samme som: La meg kjøpe deg en kaffe eller en kopp te.
Når du kjøper noen en drink, går du til en bar eller restaurant og setter deg ned og snakker, eller stå i baren …. poenget er ikke alkoholen eller mangelen på den, det er gesten.
Det brukes ofte til å takke noen for noe eller å bli bedre kjent med dem. Det kan også være en hentelinje.
Kommentarer
- Jeg vil bare spørre om drikken, ikke hente
- Unnskyld meg, men jeg ga deg de tre vanligste kulturelle tolkningene av denne ideen. Jeg står ved svaret mitt. Og det vanlige er at en person sier: Kan jeg kjøpe deg en drink? Og det kan til og med være to cola.