Hva er ordet «zilch» og hvordan det ikke betyr noe?
Kommentarer
- OED sier " opprinnelse usikker ", og (i motsetning til mange andre oppføringer der de sier det) de gir ikke ' ikke engang mulige etymologier. Jeg ' gjetter (vilt) det ' s jiddisk / tysk. Fra 1958 – I POW lingo fikk de zilch
- Etymonline , noen?
- Noen få minutter i Google bøker finner en attest fra 1956 , som virker tidligere enn enten OED eller etymonline.
- Hvis det kommer fra jiddisk / tysk, hva ville det opprinnelige jiddiske / tyske ordet være?
- @ Peter Shor: Jeg gjorde ikke ' t mener jeg trodde det var faktisk et jiddisk ord brukt av tyske jøder – hvis det antagelig hadde vært tilfelle OE D ville ha identifisert originalen uten reelle problemer. Jeg mente bare at lyden av den ser ut til å være i samsvar med at den ble laget av jiddisktalende.
Svar
Dette nettstedet sier
Robert Hendrickson sier “zilch” går tilbake til 1920-tallet da navnet “Joe Zilch” ble brukt til å bety “et godt for ingenting college-gutt” – noen som var bortkastet plass.
Når vi ser gjennom Google-bøker, ser det ut til at “Joe Zilch” har blitt brukt på den måten. Det ville være ganske tilfeldig hvis disse to bruken av «zilch» ikke var relatert. Og med mindre noen kan finne en tidlig attest for «zilch» som betyr «ingenting», ser det ut til at «Joe Zilch» kom først.
Fra 1925 :
Slike menn som Joe Zilch , Joe Mulch, Joe Collitch, Samuel Hall og andre har vært medlemmer av dette farskapet. … Sies å være veldig eksklusiv, og nekter absolutt å ta inn andre enn protestanter, katolikker, jøder, negre, Mohamadens, SC A «s, vestlige og runde bordgutter.
Svar
Snublet over innlegget og bestemte meg for å legge ut en hurtig oppdatering fra Etymonline:
zilch (n.) «ingenting,» 1957; «ubetydelig person», 1933, fra bruk av Zilch som et generisk, komisk klingende etternavn. for en ubetydelig person (spesielt Joe Zilch). Det var en Mr. Zilch (1931), tegneseriefigur i magasinet «Ballyhoo», og bruken stammer kanskje fra 1922 i amerikansk college eller teaterslang. Sannsynligvis en tullstavelse, suggestiv av slutten av alfabetet, men Zilch er et faktisk tysk etternavn med slavisk opprinnelse.
Byrået [Cadence] har som mål å la hvert albumomslag faktisk fremme posten, på teorien om at «dagen for vakre, boffy, zoomy og zingy c overs for sakens skyld er ikke mer. «[» Billboard, «28. oktober 1957]
Svar
Kanskje det var fra Jødisk-tysk, fra den slaviske siden. Jeg tror det kan stamme fra den unyttige kur alle, zhelch, som er slavisk for galle.
Kommentarer
- Hei Thomas. Dette er potensielt et veldig godt svar. Kan du gi en referanse? Det er alltid nyttig for å gi gode svar.