Hva ' er forskjellen mellom “ hjemme ” og “ hjemme ”?

Hva er forskjellen mellom «hjemme hjemme» og «hjemme»? «der bak» og «der» og ect. Hvorfor trenger vi «TILBAKE»? Takk!

Kommentarer

  • Vi trenger mer sammenheng for dette – det avhenger mye av sammenhengen.
  • Jeg ' er hjemme akkurat nå. Jeg ' er hjemme akkurat nå.

Svar

«Tilbake» innebærer at du «har gått et sted og nå har kommet tilbake.

» Jeg har vært hjemme hele dagen «betyr at du ikke har forlatt huset.

» Jeg er hjemme nå «betyr at du dro et sted og at du nå er i huset ditt igjen.

» Vennene mine dro til Florida i fjor. Vi drar dit i år. Dette antyder at du ikke har vært der ennå.

«Mine venner dro til Florida i fjor, og familien min kommer tilbake dit i år.» Dette gjør det tydelig at du allerede har vært der, og skal der igjen.

Kommentarer

  • Sitat fra " Sosialt nettverk " – " Jeg tror at hvis kundene dine vil sitte på skuldrene mine og kalle seg høye, har de rett til å prøve – men der ' er ikke noe krav om at jeg liker å sitte her og lytte til folk lyve. Du har en del av oppmerksomheten min – du har minimumsbeløpet. Resten av oppmerksomheten min er TILBAKE på kontoret til Facebook, der mine kolleger og Jeg gjør ting som ingen i dette rommet, inkludert og spesielt dine klienter, er intellektuelt eller kreativt i stand til å gjøre. " Igjen, hva er " Tilbake " gjør du her?
  • Det im hevder at hans oppmerksomhet fremdeles er på kontoret, et sted han nettopp var på nylig.
  • Det kan også brukes av ex-pats for å sammenligne lokal praksis med hjemlandet. For eksempel " Hjemme <

graver vi fundamentene litt dypere " eller " Hjemme ville vi ikke ' ikke trenger å få tillatelse til det, vi ' d bare gjør det ".

Svar

I alle eksempel bruker ( hjemme , der , tilbake på kontorene ), tilbake blir brukt i en retningsretning.

Fra Merriam-Websters definisjon av adverbet tilbake :

2 a : til, mot eller på et sted hvorfra en person eller ting kom • Hun dro hjemmefra og gikk aldri tilbake . • la boken tilbake

Det er retningsbestemt, fordi det gjør en sammenligning mellom en nåværende posisjon og en forrige.

Jeg er hjemme
Jeg er hjemme igjen.

Førstnevnte indikerer ganske enkelt hvor du er for tiden. (Et svar kan være, «Ok, godt å vite.») Sistnevnte innebærer at du har returnert etter å ha gått et annet sted. (Et svar kan være: «Å, hvor gikk du?»)

I en kommentar spurte du om bruken i et sitat fra The Social Network :

Du har en del av oppmerksomheten min – du har minimumsbeløpet. Resten av oppmerksomheten min er tilbake på kontorene til Facebook. . .

Her, i motsetning til første gang, er det ikke en «alt eller ingenting» -situasjon. Hans oppmerksomhet er delt. En del av hans oppmerksomhet er med høyttaleren, men resten av oppmerksomheten hans er fortsatt rettet mot Facebook-kontorene.

I stedet for å bli brukt i betydningen å ha returnert , tilbake indikerer at en del av oppmerksomheten hans er der der han kom fra.

Selv om betydningen er forskjellig i begge tilfeller, og den må forstås i sammenheng, ordet tilbake i seg selv, brukes fortsatt i en retningssans, og refererer til et sted der noen (eller noe) pleide å være. Enten, som med å være hjemme, er personen der igjen , eller, som med Det sosiale nettverket , en del av en persons oppmerksomhet har aldri gått.


Oppdater : Basert på kommentarer, årsaken til å bruke tilbake er å subtilt understreke skillet mellom her og der :

Hva gjorde du tilbake der (i stedet for her).

Eller med ytterligere vekt:

Det er en lang tur helt tilbake der (og vil kreve et nytt forsøk på å returnere).

Kommentarer

  • Hvis jeg ' ikke tar feil, kunne han bruke begge deler. Han kunne si " Resten av oppmerksomheten min er på Facebook-kontorene " eller " Resten av min oppmerksomhet er tilbake på kontorene til Facebook men den andre er litt sterkere og understreker hans ord. Har jeg rett?
  • Et annet eksempel: Hva gjorde du der bak? Hva gjorde du der?
  • @PavelKhoroshilov Ja, begge kan brukes. Årsaken til å bruke tilbake er bare en subtil vekt. Hva gjorde du der bak (borte herfra) i stedet for her (hvor du er nå). Det kan vektlegges enda mer: Det ' en lang tur helt tilbake der .
  • Jeg kan ' t takk du nok 🙂 Slitt i noen måneder for å finne ut av dette! Tusen takk igjen!
  • " Tilbake " innebærer ikke " der. " " Jeg sendte deg bort og du dro! Hvorfor kom du tilbake hit? "

Svar

«Tilbake» hjem refererer ganske enkelt til et sted, tilstand eller følelse som tidligere var opptatt, opplevd eller følt. «Hjemme» innebærer at man opplever den samme reaksjonen på deres sted, tilstand eller følelse som de ville hatt hvis de var «hjemme igjen».

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *