Hva er opprinnelsen til det vanlige uttrykket «Jeg kaller shenanigans»? Legg merke til at jeg ikke så mye leter etter opprinnelsen til shenanigans seg selv, som jeg forventer lett kunne bli funnet i OED eller noe, men når hele uttrykket fikk et eget liv som en uavhengig konstruksjon. Hvem laget det? Når ble det først attestert? Har noen gjort det spesielt populært?
Svar
Jeg har brukt «call shenanigans» som dateres til 1998, og jeg mistenker sterkt at, selv om det ikke er den første bruken, er det kilden til uttrykket «popularitet det siste tiåret eller så.
I» Cow Days , «den trettende episoden av andre sesong av South Park , guttene er på karneval og spiller spill som de kommer til mistenkte er rigget. Kyle kaller shenanigans, som bringer offiser Barbrady til å undersøke. Imidlertid tillater carny guttene å vinne spillet når offiseren er til stede, og Kyle trekker tilbake kallet til shenanigans.
Senere i episoden oppdager guttene at premiene de prøvde å vinne er i faktisk billige knock-offs, og Kyle gjenoppretter formelt påstanden om shenanigans. Kravet blir opprettholdt denne gangen av offiser Barbrady, som gir bybefolkningen frie tøyler til å ødelegge karnevalet med koster.
Igjen, dette er kanskje ikke den aller første bruken av begrepet, men du spurte om noen hadde gjorde det spesielt populært, og jeg tror det er dette som gjorde det. Jeg så episoden da den var ny, og jeg husker ganske tydelig at jeg tenkte at jeg aldri hadde hørt ordet shenanigans brukt på den måten før – men innen få dager etter at episoden ble sendt, flere av vennene mine kalte shenanigans enhver sjanse de fikk.
Kommentarer
- Jeg mistenker at " ring shenanigans " er bare en quirky variant av gråte . Om det " eksisterte " før South Park-bruk kan være noe irrelevant, siden det nesten helt sikkert ville være der det begynte å få trekkraft.
- Dette bør nevne at " Cow Days " var 1998 (og dermed før sitatet fra 2000), men jeg kunne ikke ' t en grasiøs måte å redigere den på.
Svar
Det tidligste sitatet fra et raskt Lexis-Nexis-søk avslører denne fra 4. februar 2000-utgaven av Lincoln Journal Star :
«Jeg kaller dette shenanigans,» Sen. Ed Schrock fra Elm Creek sa om motstanderne «endring til LB701.
Jeg innser at du leter etter den spesifikke setningen» Jeg kaller shenanigans «, men hvis du slapper av kriteriene dine noe, kan du gå enda lenger tilbake. I følge en antologi av Mark Twains brev publisert i 1920 skrev han for eksempel en gang:
Tenk på dem alle..skyldige (av shenanigan ) til de er bevist uskyldige.
Noe som er en litt mer ordentlig måte å kalle shenanigans på.
Og enda lenger bak, San Francisco-dagsavisen Spirit of Age skrev følgende i utgaven av 30. april 1856:
Disse fakta indikerer at det er noen shenanegan [sic] pågår.
Som med nesten alle vendinger, er den talte opprinnelsen sannsynligvis langt forut for alt som er skrevet.
Kommentarer
- det beste svaret er South Park?: S
- @ioSamurai South Park introduserte på nytt begrepet (som ble datert hadde falt ut av bruk) til bevisstheten til det internasjonale publikum via denne eksakte setningen, nå udødeliggjort som en satirisk popkultur trope.
Svar
Jeg kan ikke finne en bruk av «ring [eller erklære eller kreve] shenanigans» tidligere enn 2002 , men i mars 1990-utgaven av Spin magazine, skrev Julian Dibbell (uthevelse lagt til):
Og hvorfor ville ikke media kalle tull på bedriftens påstander om store tap til datamaskinen under jorden?
En gang på 90-tallet, tilsynelatende, erstattet noen et harmløst ord, og resten er glemt historie …
Kommentarer
- Jeg tror det ' en forbindelse til kortspillet høflig kjent som " Jeg tviler på det ".
- @DavidSchwartz; mer sannsynlig Liar Dice, men jeg elsker ideen til Who ' s for et spill med ' Jeg tviler på det '?
- Jeg tror " call bullshit " er trolig bare en amerikanisering av britiske " gråte ", som kommentert under Nicholas ' s svar.
- @ FumbleFingers – Jeg tror ikke ' t; de betyr litt forskjellige ting.
- @ T.E.D .: Vel, du ' har lagt det ut. Hva tror du de forskjellige betydningene er?