«Bananhode» betyr en dum person i henhold til Farlex Idioms . Hvor kom dette uttrykket fra?
Fra Farlex:
n. en dum person. (Vanligvis innvendelig.) Spør bananhodet om hvorfor hun har på seg en kåpe i juli.
Kommentarer
- Det gjør det? Sier hvem?
- Ikke sikker på at jeg ' noen gang har hørt ordet, men jeg antar at det kan være en erstatning for noe sånt som " mush-for-brains ".
- Jeg ' har ikke begynt det ordet på 60 år med lytting og hvis jeg hadde, hadde jeg ' spurt hva høyttaleren mente. Rent i sammenheng, " Be om at bananhodet (alt) " foreslår at hun har et problem … men ikke noe. " Hvorfor hun har på seg en kåpe i juli " antyder i det minste at hun har et problem, men på ingen måte hva problemet hennes er … Spør bananhodet om hvorfor hun har på seg en kåpe i juli.
- I sammenheng kan det godt være avledelig hva det betyr, men jeg må innrømme at jeg umiddelbart ville forstå det som et daglig taleuttrykk for noen som er veldig dolichocephalic.
Svar
Fra JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1994):
bananahead n. en tosk; idiot. [Første to siterte forekomster:] 1949 WR Burnett Asfaltjungel 205: Du … stor … bananhode! 1963 EM Miller Exile to Stars 220: Men jeg blir forbannet hvis jeg har det bananhodet Blair kom inn her.
Epitetet vises to ganger i et kort tidsrom i Asfaltjungelen (1949) [kombinerte utdrag]:
" Har du ikke plaget meg nok? " ropte Angela. " Du store … bananahead ! "
Mens hun famlet etter en epitet, hadde Andrews trukket seg innover , forventet det verste og ikke ønsket å høre det. Han hadde romantiske følelser om ganske unge kvinner, og disse følelsene ble alltid rasende. Han følte så markant lettelse at han brast ut i latter.
Angela smalt døren i ansiktet hans, men åpnet det igjen om et øyeblikk, ble sinne mye redusert Alt i alt var denne unge politimannen et skuespill. Stor, omtrent kjekk, og med skuldre som en fotballspiller. Dessuten … hvem vet? Hun trenger ham kanskje. Men å gi seg for fort var aldri veldig lurt; så hun smalt øynene igjen.
" Fortsett, le! " gråt hun. " Men bananahead er det! … "
I denne utvekslingen ser det ut til at Angela har utgjort fornærmelsen på stedet , og at Andrews aldri har hørt det før.
En interessant alternativ kilde til begrepet vises i sammenheng med en serie med forebyggende folketiltak tatt av medlemmer av en uidentifisert kultur, i Folk , bind 8–9 (1966) [snippet view]:
Å plante bananer (slik at barnet ikke har et utvidet hode ved fødselen; dette er også populært kjent som et " bananhode " på engelsk).
Dessverre mangler kontekst for dette utdraget gjør det vanskelig å vurdere hvilken innflytelse, hvis noen, fenomenet nyfødt " bananhode " kan ha hatt på fremveksten av fornærmelsesbegrepet.
Ans wer
Fra NTC «s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions , tredje utgave :
bananhode n. en dum person. (Vanligvis innvendelig.) Kelly kan være et slikt bananhode! Be det bananhodet hvorfor hun har på seg en kåpe i juli.
I følge World Wide Words , opprinnelsen til bananhode er ukjent
Blant andre har banan blitt brukt som et åpenbart slanguttrykk for penis (og også for en dollar, av mindre åpenbare grunner); det var en gang et navn på en slapstick-komiker i vaudeville, noe som førte til de stemningsfulle begrepene toppbanan for hovedrollen og andre banan for en birolle eller rett mann. Det er bananolje for tull, baloney eller hyklerisk snakk, en nær slektning av eplesaus; en banankule er en som buer seg i luften; en bananahead er en tulling. Alle disse er amerikanske, vil du merke.
I en 5-sekunders video: bananhode , Marilyn Monroes sier «Har du ikke plaget meg nok, ditt store bananhode?» i THE ASPHALT JUNGLE (1950). Se også reel classics .
Så informasjon er tilgjengelig, men jeg klarte ikke å identifisere uttrykkets opprinnelse.
Kommentarer
- Virker usannsynlig at " joe k. silva (circa 1985) " hadde noe å gjøre med opprinnelsen til det nedsettende begrepet. Se for eksempel Shirley MacLaine, Du kan komme dit herfra (1975): " Jeg spilte et nysgjerrig, irriterende, tomt sinnende bananhode som går rundt i verden og plager folk. " Jeg anbefaler på det sterkeste å ikke stole på materiale lagt ut på Definithing.com.
- @SvenYargs notert og redigert
- Du har et fantastisk klipp av avdøde Marilyn Monroe som sier " Haven ' t du plaget meg nok, ditt store bananhode? " Og likevel siterte du 1985 som værende året den ble laget. Hvorfor ikke ' ikke finner ut navnet på filmen og året den ble laget?
- @ Mari-LouA ferdig
- Uten å vite det, hadde klippet gitt deg all informasjonen du trengte.