I Black Books-episoden « Fever » klager karakterene på at temperaturen kan komme helt opp til 88 grader.
De er i Storbritannia, så jeg antar at de mener 88 C, men det er latterlig varmt – nesten varmt nok til å koke vann. 88 F er faktisk en ganske fin temperatur om sommeren. 88 K er … enda mindre varm.
Er det noe vits jeg mangler?
Kommentarer
- Som brit kan jeg fortelle deg at 88 farenheit (31 grader celcius) vil bli ansett som ubehagelig varm
- @Richard, jeg så bare opp typiske temperaturer for London ( antar at temperaturene deres er rimelig typiske for England som helhet). Som amerikaner kan jeg trygt si at London har latterlig mildt vær. De fleste amerikanske byer overgår jevnlig både de varmeste og kaldeste temperaturene som noensinne er registrert i London.
- London er faktisk ganske varmt for Storbritannia på grunn av ' Urban Heat Island ' effekt. Slå et par grader av, så får du det ' som andre steder.
- Ja 88F regnes som veldig varmt i Storbritannia – jeg antar at det ' er også en referanse til Back to the Future (88 mph er den hastigheten som deloreaneren reiser i tid).
Svar
Wikipedia vet svaret.
Liste over Black Book-episoder
«Feber»
A hetebølgen feier London, noe som får Bernard til å være opptatt av vakre jenter og søke en «Summer Girlfriend», Fran lider av søvnløshet, og Manny får panikk over hans «Dave» -syndrom «, en merkelig tilstand som angivelig utløser ved 88 ° F (31 ° C) . Naturligvis nekter Bernard å tro et ord av Mannys» oppmerksomhetssøkende tull «og prøver å bli Manny så varm som mulig. Fran oppdager at veggene i leiligheten hennes bokstavelig talt nærmer seg når hennes skruppelløse utleier skaper en annen leilighet fra det stjålne rommet. Bernard utgir seg for å være advokat i et forsøk på å rette opp situasjonen, men faller raskt for den nye innlosjeren, Summer Girl Alice. På slutten av denne episoden spør Bernard Fran når de vil innrømme at de er dypt tiltrukket av hverandre. Fran svarer, «bare når en av oss er død», og Mannys tilstand utløser, med katastrofale konsekvenser.
Daves syndrom
En tilstand som er kjent for å påvirke Manny, den utløses ved å bli utsatt for en temperatur på minst 31 ° C (88 ° F). Mens de eksakte effektene av sykdommen ikke er beskrevet, viser en scene på slutten av episoden resultatene – Manny blir drevet til galskap og ransaker området utenfor butikken helt, før han bruker en varmtvannsflaske som en loincloth, og tar tak i en flammende fakkel og maler «EAT ME» på magen, mens han hopper på taket av en forlatt bil. Bernard avviser det som «oppmerksomhetssøkende søppel» gjennom hele episoden.
Svar
Når temperaturen når 30 C i London, begynner vi alle å klage på hvor varmt det er – så jeg tror det er en spøk som kaster moro over hvor dårlig vi briter takler sommervarmen.