Kommentarer
- Ingen av svarene her nevner dette, men jeg ' har alltid trodd at " avstivning " betyr også å spenne deg selv fysisk, fordi mottakeren på spesielt dårlige nyheter kan kollapse, så det er fornuftig å avstive fysisk. Dette ligner på andre uttrykk som ber mottakeren av dårlige nyheter om å sette seg ned først.
- @congusbongus Vennligst se svaret mitt, jeg tror det du refererer til er definisjonen jeg nevnte der om å presse mot noe for stabilitet .
- Folk overkompliserer dette. Slå opp bilder av " trebøyler " som sannsynligvis er det visuelle bildet som holdt dette uttrykket populært.
- Mange ord ord har mer enn en tydelig betydning. Slå opp denne i ordboken.
Svar
Brace i brace yourself betyr forbered deg på noe vanskelig eller ubehagelig . Dette er en del av verbet som betyr gjør en struktur sterkere eller fastere .
Kommentarer
- Uttrykket utviklet seg sannsynligvis fra verbformen: " Gjør (en struktur) sterkere eller fastere med tre, jern eller andre former for støtte ". Det utviklet seg til å " spenne deg " som betyr å gjøre noe fysisk for å hindre deg i å falle ned eller bli slått om av en eller annen fysisk kraft. Det førte til at figurativt " avstivet deg " mot en følelsesmessig kraft eller sjokk.
Svar
Jeg tror brace i denne setningen er ment som en definisjon som ikke har blitt nevnt her ennå . I følge Oxford-ordboken kan det bety å:
Trykk (ens kropp eller del av kroppen sin) mot noe for å holde seg balansert.
f.eks: «Han støttet sin rystende kropp mot veggen og tvang bena til å trosse tyngdekraften og støtte ham en siste gang.»
Jeg har alltid trodd at det var denne betydningen som brukes her, som det vanligvis blir sagt når man skal bokstavelig talt gripe eller trykke mot noe for å forhindre at de faller eller blir skadet.
Svar
Brace har forskjellige betydninger, bortsett fra den du nevner:
1) En enhet som holder eller fester to eller flere deler sammen eller på plass; en klemme.
2) En årsak eller kilde til fornyet fysisk eller åndelig kraft.
Kilde: Collins Dict.
Definisjon 2 er åpenbart en figurativ følelse av definisjon 1, som i forlengelse brukes i ordtaket stag deg , som betyr: forbered deg (med tilstrekkelig psykologisk støtte) for å møte vanskelige hendelser.
Svar
Brace er fra fransk bras som betyr armer. Det kom sannsynligvis sammen med normannerne. Kommandoen Brace! – fremdeles brukt i luftfarten – betød originalen «hold fast med armene dine» (ellers blir du kastet ut av langbåten når den treffer stranden!) I forlengelse serverer en brace for å holde ting på plass.
En tannlege fester en tannregulering til tennene, ikke kjeven.
Kommentarer
- Ikke helt. Har du en kilde til det?
Svar
I følge Online Etymology Dictionary :
brace (n.) tidlig 14c., «rustning for armene», også «stropp, stropp for feste», fra gammelfransk brace, braz «armer», også «lengde målt med to armer» (12c., Moderne franske bras «arm, kraft;» brasse «favn, armful, brystslag»), fra latinsk bracchia, flertall av bracchium «en arm, en underarm,» fra gresk brakhion «en arm» (se brachio-) Brukes på forskjellige enheter for å feste og stramme på ikke ion av klemmende armer. Av hunder, «et par, et par» fra c.1400.
seler (v.) midten av 14c., «å gripe, gripe», også «wrap, enhroud; tie up, fetter,» from Old French bracier «to omfavne,» from brace (se brace (n.)).Betydningen «å gjenges fast eller stødig ved spenning» er midten av 15c., Tidligere i figurativ forstand «styrke eller trøste» (noen), tidlig 15c., Med senere utvidelse til tonics, etc. som «avstiver» nervene (sammenlign bracer «stiv drink»). Relatert: avstivet; avstivning.