Det er et stereotyp idiom som en synsk vil forutsi at «du vil møte en høy, mørk fremmed». (Det inspirerte tittelen på en Woody Allen-film fra 2010.)
En alternativ variant er å ønske å møte noen «høye, mørke og kjekke «.
Jeg har aldri vært sikker på om «mørk» i denne sammenhengen refererer til hudfarge, hårfarge eller noe annet.
I et beslektet spørsmål blir opprinnelsen undersøkt, men betydningen blir ikke undersøkt: Hva ' er opprinnelsen til lagerfrasen " høy, mørkt og kjekk "?
Hva er det «mørkt» som refererer til i dette uttrykket?
Kommentarer
- Jeg ' har alltid antatt at det refererte til hårfarge, øyenfarge og hudfarge. Men det ville være interessant å vite hva den opprinnelige betydningen av uttrykket var.
- Følgende spørsmål handler om opprinnelsen til den samlede setningen; Jeg tror det gir en nyttig kontekst: Hva ' er opprinnelsen til lagerfrasen «høy, mørk og kjekk»?
- @sumelic: Interessant — og en delvis overlapping med Oddthinking ' s spørsmål. For å bedømme ut fra dette Ngram-grafen , men " høy mørk fremmed " ser ut til å være betydelig eldre enn " høy mørk og kjekk. "
- Den tidligste " høy, mørk fremmed " som Google Bøker erkjenner fra perioden 1700–1900 er den i Hanna Maria Jones, The Forged Note: eller, Julian og Marianne. A Moral Tale, Founded on Recent Facts (1824). Tds i det tilfellet sies å ha et " fint, men furet ansikt. "
- Jeg don ' t mener at den skal lukkes som et duplikat. De beste svarene der gir noen gode eksempler på tidlig bruk av uttrykket, men de forklarer ikke ' t nøyaktig hvorfor " mørk " brukes eller hva det betyr nøyaktig (hårfarge alene, eller generell hudfarge). Svarene med lavere poeng prøver å forklare det, men de fleste av dem har ikke ' t har noen kilder til å sikkerhetskopiere dem. Selv etter å ha lest dem, er jeg ' fortsatt ikke sikker på hva svaret på spørsmålet ditt er. Jeg vil anbefale å redigere spørsmålet ditt i stedet for å legge til en referanse til innlegget.
Svar
Til en viss grad jeg tror ikke det er et avgjørende svar på dette spørsmålet, men i det andre eksemplet gir du dvs. «høy, mørk og kjekk» ordet «mørk» ser ut til å handle om fysisk utseende alene, bokstavelig talt høyt, mørkt (øyne / hår hud) og pen.
Oxford English Dictionary antyder at «mørkt» når det refereres til en person kan bety hud, hår eller øyne, så det kan bety alle eller alle disse tre.
I kontrast synes jeg» mørk fremmed «refererer ikke bare til fysiske attributter, men til en viss mystisk luft som denne personen projiserer.
Den «mørke fremmede» er en trope i romantisk fiksjon som jeg tror trekker på begge betydninger av «mørk» noen som er kanskje eksotisk utseende men også ukjent, så i denne forstand attraktiv / spennende.
I Skottland er en høy, mørk, fremmed et symbol på lykke i tradisjonen med første fot .
Ideen om den «høye, mørke fremmede» som er nevnt av en synsk er sannsynligvis denne.
I litteraturen kan imidlertid en «mørk fremmed» også være negativ og trekke på enda en betydning av «mørk «:
ODO Mørk : 3.3 Forslag til eller oppstå fra ondskap; uhyggelig
Eksempler i den 19. litteraturen på denne mystiske / uhyggelige ideen inkluderer:
Herr Rochester i Jane Eyre, skjønt ikke tradisjonelt kjekk har «store mørke øyne, og veldig fine øyne også» og «sable hårbølger», «mørke øyne og sår hud», men har en hemmelighet.
Heathcliff i Wuthering Heights som blir beskrevet som en «mørkhudet sigøyner» med «dype sorte øyne» og en «kjekk figur», men kan også sees på som en uhyggelig karakter.
Kommentarer
- Interessant at Wikipedia-siden på første fot eksplisitt refererer til mørk hårete .
- Ja, det ' er et godt poeng, i alle tilfeller ovenfor, inkludert første fot, tror jeg personen mest sannsynlig ville ha mørkt hår, men i noen tilfeller kan de ha mørke øyne og / eller hud også. Så ja, mørkt hår burde antagelig antas?